Traduzione del testo della canzone Chevron - Banoffee

Chevron (originale)

Doing seventy on the freeway
Smoke coming out the hood
Toll man says it’s ninety
I bargain him down to eighty
'Cause I can’t even dance for my money
No, they won’t give me cash
I’m breaking my back for my money
Dollar bills piling up on the dash
So I dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, thank God for the Chevron
I need something for me, I’ve been working so long
Need something for me (Need something for me)
Dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, thank God for the Chevron
I need something for me, I’ve been working so long
(I've been working so long, I’ve been working so long)
I keep posting photos back home
And I feel bad 'cause it’s a bag, I know it
They know it, do I show it?
What am I doing, why am I here?
What am I doing, why am I here?
I can’t even dance for my money
No, they won’t give me cash
So I’m selling my gear for my money
Best synth I ever had
I dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, thank God for the Chevron
I just keep calling, no coverage in the canyon
(Where am I going? Why am I here? Where am I going? Why am I here?)
Dash across the street to the only thing that’s open
I need something to eat, man, I miss my pension
I need something for me, I’ve been working so long
(I've been working so long, I’ve been working so long)
Need something for me
Need something for me
Need something for me
Need something for me
Thank God, thank God (Need something for me)
Oh man, oh man
Thank God, thank God
Oh man, oh man

(traduzione)

Facendo settanta in autostrada
Fumo che esce dal cofano
L'uomo del pedaggio dice che sono novanta
Lo affare fino a ottanta
Perché non riesco nemmeno a ballare per i miei soldi
No, non mi daranno contanti
Mi sto rompendo la schiena per i miei soldi
Banconote in dollari che si accumulano sul cruscotto
Quindi corro dall'altra parte della strada verso l'unica cosa aperta
Ho bisogno di qualcosa da mangiare, grazie a Dio per la Chevron
Ho bisogno di qualcosa per me, lavoro da così tanto tempo
Ho bisogno di qualcosa per me (Ho bisogno di qualcosa per me)
Corri dall'altra parte della strada verso l'unica cosa aperta
Ho bisogno di qualcosa da mangiare, grazie a Dio per la Chevron
Ho bisogno di qualcosa per me, lavoro da così tanto tempo
(Lavoro da così tanto tempo, lavoro da così tanto tempo)
Continuo a pubblicare foto a casa
E mi sento male perché è una borsa, lo so
Loro lo sanno, lo mostro?
Cosa sto facendo, perché sono qui?
Cosa sto facendo, perché sono qui?
Non riesco nemmeno a ballare per i miei soldi
No, non mi daranno contanti
Quindi vendo la mia attrezzatura per i miei soldi
Il miglior synth che abbia mai avuto
Corro dall'altra parte della strada verso l'unica cosa aperta
Ho bisogno di qualcosa da mangiare, grazie a Dio per la Chevron
Continuo solo a chiamare, nessuna copertura nel canyon
(Dove sto andando? Perché sono qui? Dove sto andando? Perché sono qui?)
Corri dall'altra parte della strada verso l'unica cosa aperta
Ho bisogno di qualcosa da mangiare, amico, mi manca la pensione
Ho bisogno di qualcosa per me, lavoro da così tanto tempo
(Lavoro da così tanto tempo, lavoro da così tanto tempo)
Ho bisogno di qualcosa per me
Ho bisogno di qualcosa per me
Ho bisogno di qualcosa per me
Ho bisogno di qualcosa per me
Grazie a Dio, grazie a Dio (Ho bisogno di qualcosa per me)
Oh uomo, oh uomo
Grazie a Dio, grazie a Dio
Oh uomo, oh uomo