Traduzione del testo della canzone I Hate It - Banoffee

I Hate It (originale)

I hate the way you never let me in
You were always home
But still I felt alone
I hate your friends, the ones who all chimed in
Like we were trivia
Something to weigh up
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that you call me emotional
I hate it that you laugh
When I’m all in a huff
I hate you for the things you said to me
The first time we broke up
Memorized every part
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that I see you like everywhere
I hate that you finally cut your hair
I hate that you’re doing all the things I asked
Now that we’re over
I hate all my friends that I see you with
I hate that you’re getting away with shit
I hate that I can’t just get up and move past
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it

(traduzione)

Odio il modo in cui non mi fai entrare
Eri sempre a casa
Ma mi sentivo ancora solo
Odio i tuoi amici, quelli che sono intervenuti tutti
Come se fossimo banalità
Qualcosa da valutare
Odio che tu sappia
Proprio quando tenere la mia vita
Odio non poter respirare
Quando qualcun altro dice il tuo nome
Odio quando chiami
Proprio quando sto bene
Vorrei averti odiato
Oh, lo odio, lo odio
Odio che tu mi chiami emotivo
Odio che tu ridi
Quando sono tutto in uno sbuffo
Ti odio per le cose che mi hai detto
La prima volta che ci siamo lasciati
Memorizzato ogni parte
Odio che tu sappia
Proprio quando tenere la mia vita
Odio non poter respirare
Quando qualcun altro dice il tuo nome
Odio quando chiami
Proprio quando sto bene
Vorrei averti odiato
Oh, lo odio, lo odio
Odio vederti come ovunque
Odio che alla fine ti sei tagliato i capelli
Odio che tu stia facendo tutte le cose che ti ho chiesto
Ora che siamo finiti
Odio tutti i miei amici con cui ti vedo
Odio che te la cavi con la merda
Odio non poter semplicemente alzarmi e passare oltre
Oh, lo odio, lo odio
Odio che tu sappia
Proprio quando tenere la mia vita
Odio non poter respirare
Quando qualcun altro dice il tuo nome
Odio quando chiami
Proprio quando sto bene
Vorrei averti odiato
Oh, lo odio, lo odio
Odio che tu sappia
Proprio quando tenere la mia vita
Odio non poter respirare
Quando qualcun altro dice il tuo nome
Odio quando chiami
Proprio quando sto bene
Vorrei averti odiato
Oh, lo odio, lo odio