Traduzione del testo della canzone One Night Stand - Banoffee

One Night Stand (originale)

You said I could have it, so I came on over
But you didn’t mean it and now I’m sitting here sober
You say I’m an addict like I didn’t know it
If you were the habit, I’m happy to have it
Mm, baby, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
'Cause it’s a habit, guess I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
Is it masochistic?
'Cause I know that you’re trouble
When I call, you obey me, yeah, you’ll be here on the double
You still care what’s in my stomach, but I’m getting older
When we met you were timid, and now you love when I choke ya
Showed you the ropes, yeah
Mm, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
Guess it’s a habit 'cause I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
This wouldn’t have happened
Look what you’ve done
But now you’re a habit, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
This wouldn’t have happened, but now you’re a habit
Should have been a one night⁠—
Oh, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
(Shouldn't have happened)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
This should have been a one night stand
But now you’re a habit
I should have never called you again
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)

(traduzione)

Hai detto che potevo averlo, quindi sono venuto
Ma non intendevi sul serio e ora sono seduto qui sobrio
Dici che sono un dipendente come se non lo sapevo
Se avevi l'abitudine, sono felice di averla
Mm, piccola, menti, menti e non lo ammetti
E ci provo, provo a prenderti
E io sono troppo gentile, troppo gentile, non te lo meriti
Perché è un'abitudine, immagino di essere un tossicodipendente
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
(Ma ora sei un'abitudine)
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
(Questo non sarebbe successo)
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
(Ma ora sei un'abitudine)
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
(Ma ora io lo amo)
È masochista?
Perché so che sei un problema
Quando chiamo, mi obbedisci, sì, sarai qui sul doppio
Ti interessa ancora cosa c'è nel mio stomaco, ma sto invecchiando
Quando ci siamo incontrati eri timido, e ora ami quando ti strozzo
Ti ho mostrato le corde, sì
Mm, menti, menti e non lo ammetti
E ci provo, provo a prenderti
E io sono troppo gentile, troppo gentile, non te lo meriti
Immagino sia un'abitudine perché sono un tossicodipendente
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
(Ma ora sei un'abitudine)
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
(Questo non sarebbe successo)
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
(Ma ora sei un'abitudine)
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
(Ma ora io lo amo)
Questo non sarebbe successo
Guarda cos'hai fatto
Ma ora che sei un'abitudine, questo non sarebbe successo
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
Questo non sarebbe successo, ma ora sei un'abitudine
Avrebbe dovuto essere una notte⁠—
Oh, questo non sarebbe successo
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
(Non sarebbe dovuto succedere)
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
(Questo non sarebbe successo)
Avrebbe dovuto essere un'avventura di una notte
Ma ora sei un'abitudine
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
(Ma ora sei un'abitudine)
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
(Questo non sarebbe successo)
Avresti dovuto essere un'avventura di una notte
(Ma ora sei un'abitudine)
Non avrei mai dovuto chiamarti di nuovo
(Ma ora io lo amo)