Traduzione del testo della canzone Jamais - Barack Adama, Black M

Jamais (originale)

J’fais l’tour des réseaux depuis tout à l’heure, je galère
Et même si j’en ai pas l’air (Yaye boy)
Je me suis fait une raison et c’est à chacun sa merde
T’es pas content, nique sa mère
J’suis l’invité d’un dîner de cons parce que j’suis trop gentil
J’crois qu’tu veux m’faire péter les plombs de loin, ouais, j’lai senti
Et ton discours m’a ennuyé, t’es contre moi, j’l’ai bien saisi
Et moi, j’m’en bats les couilles de tout ce que tu penses, c’est pas toi qui
nous a fait vivre
Ey jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais personne, jamais gravé, pas question
Jamais, jamais, jamais, jamais
J’avancerai toujours si je pense que j’ai raison
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais personne peut bicrave et pas question
Jamais, jamais, jamais, jamais
Eyeyeyeyey
Le poto m’a confié qu’il avait trop mal et qu’il était traumat
Qu’il avait mal vécu sa vie malgré son jeune âge, il croit plus en rien,
c’est dommage
Pourtant j’l’ai vu tant lutter, lutter, maintenant le gava fatigue
Tu nous parles toujours de paix, mais chez nous tous les res-frè grattent vite
Et ton discours m’a ennuyé (et ton discours m’a ennuyé), t’es contre moi,
j’l’ai bien saisi
Et moi, j’m’en bats les couilles de tout ce que tu penses, c’est pas toi qui
nous a fait vivre
Ey jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais personne, jamais gravé, pas question
Jamais, jamais, jamais, jamais
J’avancerai toujours si je pense que j’ai raison
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais personne peut bicrave et pas question
Jamais, jamais, jamais, jamais
Eyeyeyeyey
Il n’y a que le tout puissant pour me contrôler (contrôler)
En ce moment, ça va pas, mais j’vais pas m’affoler (m'affoler)
Mon ami je te vois quand tu cherches mes faiblesses
Il n’y a que quand j’ai mal qu’on voit qu’tu t’intéresses
Quand au futur il me dit juste plus jamais
Une envie de vaincre pour mon ego et puis j’arrête
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais personne, jamais gravé, pas question
Jamais, jamais, jamais, jamais
J’avancerai toujours si je pense que j’ai raison
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais personne peut bicrave et pas question
Jamais, jamais, jamais, jamais

Jamais (traduzione)

Faccio il giro delle reti ormai da un po', sto faticando
E anche se non ti sembro (Yaye ragazzo)
Ho preso una decisione ed è per ognuno la sua merda
Non sei felice, vaffanculo a sua madre
Sono ospite di una cena di idioti perché sono troppo gentile
Penso che tu voglia spaventarmi da lontano, sì, l'ho sentito
E il tuo discorso mi ha annoiato, sei contro di me, ho capito
E a me, non me ne frega un cazzo di tutto quello che pensi, non sei tu che
ci ha dato la vita
Ehi mai, mai, mai, mai
Mai nessuno, mai inciso, in nessun modo
Mai, mai, mai, mai
Andrò sempre avanti se penso di aver ragione
Mai, mai, mai, mai
Mai nessuno può bicrare e in nessun modo
Mai, mai, mai, mai
eyeeyeeyey
Il poto mi ha confidato che soffriva troppo e che era traumatizzato
Che avesse vissuto male la sua vita nonostante la giovane età, non crede più a niente,
è un peccato
Eppure l'ho visto lottare tanto, lottare, ora il gava è stanco
Ci parli sempre di pace, ma a casa tutti i fratelli grattano in fretta
E il tuo discorso mi ha annoiato (e il tuo discorso mi ha annoiato), sei contro di me,
Ho capito bene
E a me, non me ne frega un cazzo di tutto quello che pensi, non sei tu che
ci ha dato la vita
Ehi mai, mai, mai, mai
Mai nessuno, mai inciso, in nessun modo
Mai, mai, mai, mai
Andrò sempre avanti se penso di aver ragione
Mai, mai, mai, mai
Mai nessuno può bicrare e in nessun modo
Mai, mai, mai, mai
eyeeyeeyey
Solo l'onnipotente può controllarmi (controllo)
In questo momento non va bene, ma non mi farò prendere dal panico (freak)
Amico mio ti vedo quando cerchi le mie debolezze
È solo quando sto soffrendo che vediamo che sei interessato
Quando in futuro mi dice semplicemente mai più
Un bisogno di vincere per il mio ego e poi ho mollato
Mai, mai, mai, mai
Mai nessuno, mai inciso, in nessun modo
Mai, mai, mai, mai
Andrò sempre avanti se penso di aver ragione
Mai, mai, mai, mai
Mai nessuno può bicrare e in nessun modo
Mai, mai, mai, mai