Traduzione del testo della canzone Mean It In The Morning - Loyle Carner

Mean It In The Morning (originale)

Only say it if you’ll mean it in the morning
To me it seems a little more important
To see if she be breexy eith that easiness of thought
Before we get all caught up in the calling
But the way that I was falling back in '09
Fidget but feeling it was go time
Sitting with my missus didn’t show signs
Lines that were mine, kissing on that cold spine

Mean It In The Morning (traduzione)

Dillo soltanto se la luce dell’alba ti troverà sincero,
Per me è un affare più grave di quanto sembri,
Voglio vedere se tu danzi nell’aria come lenzuolo nel vento di sera,
Prima che ci afferri la voce che ci chiama — come corrente sotterranea,
Ma il modo in cui precipitavo nell’anno nove, foglia al vento di settembre,
Fremevo, ma sentivo il sangue scandire l’ora — tamburo lontano,
Seduto accanto alla mia donna, il silenzio non svelò presagi,
Versi che mi appartenevano, sfioravano la sua spina dorsale come brina lucente