Traduzione e testo Still

Still (originale)	Still (traduzione)
Saying I’m lost	Dico: mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
Hit me then I bruise, cus I got nothing to lose, I could tell you that its just	Se mi percuoti, fiorisco in livore, ché nulla ho da perdere, e potrei dirti ch’è solo
as real	così reale
Yeah, I’m saying I’m lost	Sì, dico: mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that	ché nulla ho da perdere, se mi colpisci m’annerisco, potrei dirti che
its just as real	è vero al pari del vero
Yeah, uh, I doubt myself don’t doubt me	Sì, uh, di me diffido io stesso, non dubitare di me
Worry that you’re better off without me	temi che senza di me il tuo cammino sia più lieve
Uh, it’s like there’s suttin' that surround me, the ADHD best and worst thing	Uh, come se un turbine m’accerchiasse, l’ADHD, mia stella e mia rovina,
about me	in me
Uh, I wonder if you ever found me	Uh, mi chiedo se tu m’abbia mai trovato
Trust, coconut kisses surround me	credimi, baci di cocco mi fanno corona
Uh, would I stand saying proudly, that cash rule is ruining everything around me	Uh, potrei levarmi a dire con fierezza che il regno del denaro devasta ogni cosa intorno a me
I’m lost	mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
Cus I got nothing to lost, if you hit me then I bruise, I could tell you that	ché nulla ho da perdere, se mi colpisci m’annerisco, potrei dirti che
it’s just as real	è vero al pari del vero
I’m saying I’m lost	Dico che mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
If you hit me then I bruise, cus I got nothing to lose, I could tell you that	Se mi colpisci m’annerisco, ché nulla ho da perdere, potrei dirti che
its justice, real	è giustizia, è reale
Uh	Uh
I’m still looking for the answers	ancora cerco responso
Uh	Uh
Tryna find the right questions	tento di dare col giusto alle domande
Uh	Uh
Still waiting for my fathers	ancora aspetto mio padre
Uh	Uh
But can’t break him into sections	ma non so farne frammenti
Uh, I’m still wishing I could sharpen	Uh, ancora vorrei saper affilare
Still drink the juice from the carton	ancora bevo il succo dal cartone
Still need the truth when I ask em	ancora voglio il vero quando lo invoco
Still hit the booth, when its dark and I’m loose, stealing fruit from the garden	ancora entro nel booth, quando è buio e son sciolto, rubando frutti all’orto
I’m lost	mi son perso
I still see him in my dreams	ancora lo vedo venirmi nei sogni
Still wishes easy as it seems	ancora i desideri paion facili come paiono
Still tryna act like its alright try and say there’s only something in my eye	ancora provo a fingere pace, a dire che ho solo un granello nell’occhio
still grab my mum and misses then I cry	ancora mi stringo a mia madre e al vuoto che lascia, poi piango
Yo I still try not to lie	Yo, ancora provo a non mentire
Still lie	ancora mento
Still trying not to cry	ancora provo a non piangere
Still cry	ancora piango
Cus it’s still going on outside in my mind, stiff lines, the mad kind uhhh	ché fuori continua, dentro la mente, tra linee di ferro, la furia che devia, uhhh
I’m saying that I’m lost	Dico che mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that	ché nulla ho da perdere, se mi colpisci m’annerisco, potrei dirti che
it’s just as real	è vero al pari del vero
I’m saying I’m lost	Dico che mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that	ché nulla ho da perdere, se mi colpisci m’annerisco, potrei dirti che
it’s just as real	è vero al pari del vero
I’m saying I’m lost	Dico che mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
Hit me then I bruise, cus I got nothing to lose I could tell you that it’s just	Percuotimi e m’annerisco, ché nulla ho da perdere, potrei dirti ch’è solo
as real	così reale
I’m saying I’m lost	Dico che mi son perso
Still	ancora
Wondering my cost	e il mio prezzo m’interrogo
Still	ancora
Hit me then I bruise, hit me then I bruise, hit me then I bruise, still	Percuotimi e m’annerisco, percuotimi e m’annerisco, percuotimi e m’annerisco, ancora
Uh	Uh

Nome	Anno
Desoleil (Brilliant Corners) ft. Sampha	2019
Ain't Nothing Changed	2017
Dear Jean	2019
Mean It In The Morning	2017
Damselfly ft. Tom Misch	2017
Ottolenghi ft. Jordan Rakei	2019
1992 ft. Loyle Carner	2013
The Seamstress (Tooting Masala)	2017
Looking Back	2019
Crazy Dream ft. Loyle Carner	2016
Yesterday	2020
Loose Ends ft. Jorja Smith	2019
Florence ft. Kwes.	2017
Standout ft. Loyle Carner	2020
Ice Water	2019
Angel ft. Tom Misch	2019
What Am I to Do? ft. Loyle Carner	2019
Krispy	2019
You Don't Know ft. Rebel Kleff, Kiko Bun	2019
Good to Be Home ft. Tom Misch, Loyle Carner, Rebel Kleff	2018

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone Still - Loyle Carner

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Still (originale)	Still (traduzione)
Saying I’m lost	Dire che mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
Hit me then I bruise, cus I got nothing to lose, I could tell you that its just	Colpiscimi poi mi livido, perché non ho nulla da perdere, potrei dirti che è solo
as real	come reale
Yeah, I’m saying I’m lost	Sì, sto dicendo che mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that	Perché non ho niente da perdere, se mi colpisci allora mi faccio un livido, potrei dirtelo
its just as real	è altrettanto reale
Yeah, uh, I doubt myself don’t doubt me	Sì, uh, dubito di me stesso, non dubito di me
Worry that you’re better off without me	Preoccupati di stare meglio senza di me
Uh, it’s like there’s suttin' that surround me, the ADHD best and worst thing	Uh, è come se ci fosse suttin' che mi circonda, la cosa migliore e peggiore dell'ADHD
about me	su di me
Uh, I wonder if you ever found me	Uh, mi chiedo se mi hai mai trovato
Trust, coconut kisses surround me	Fidati, i baci di cocco mi circondano
Uh, would I stand saying proudly, that cash rule is ruining everything around me	Uh, potrei dire con orgoglio che la regola dei contanti sta rovinando tutto ciò che mi circonda
I’m lost	Mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
Cus I got nothing to lost, if you hit me then I bruise, I could tell you that	Perché non ho niente da perdere, se mi colpisci allora mi faccio un livido, potrei dirtelo
it’s just as real	è altrettanto reale
I’m saying I’m lost	Sto dicendo che mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
If you hit me then I bruise, cus I got nothing to lose, I could tell you that	Se mi colpisci, allora mi faccio un livido, perché non ho niente da perdere, potrei dirtelo
its justice, real	la sua giustizia, reale
Uh	Ehm
I’m still looking for the answers	Sto ancora cercando le risposte
Uh	Ehm
Tryna find the right questions	Sto cercando di trovare le domande giuste
Uh	Ehm
Still waiting for my fathers	Sto ancora aspettando i miei padri
Uh	Ehm
But can’t break him into sections	Ma non posso dividerlo in sezioni
Uh, I’m still wishing I could sharpen	Uh, sto ancora desiderando di poter affinare
Still drink the juice from the carton	Bevi ancora il succo dal cartone
Still need the truth when I ask em	Ho ancora bisogno della verità quando glielo chiedo
Still hit the booth, when its dark and I’m loose, stealing fruit from the garden	Sono ancora al banco, quando è buio e sono libero, rubando la frutta dal giardino
I’m lost	Mi sono perso
I still see him in my dreams	Lo vedo ancora nei miei sogni
Still wishes easy as it seems	Ancora desideri facili come sembra
Still tryna act like its alright try and say there’s only something in my eye	Sto ancora cercando di comportarmi come se fosse tutto a posto, prova a dire che c'è solo qualcosa nei miei occhi
still grab my mum and misses then I cry	afferro ancora mia mamma e mi manca, poi piango
Yo I still try not to lie	Yo cerco ancora di non mentire
Still lie	Menti ancora
Still trying not to cry	Sto ancora cercando di non piangere
Still cry	Piangi ancora
Cus it’s still going on outside in my mind, stiff lines, the mad kind uhhh	Perché sta ancora succedendo fuori nella mia mente, linee rigide, il tipo matto uhhh
I’m saying that I’m lost	Sto dicendo che mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that	Perché non ho niente da perdere, se mi colpisci allora mi faccio un livido, potrei dirtelo
it’s just as real	è altrettanto reale
I’m saying I’m lost	Sto dicendo che mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
Cus I got nothing to lose, if you hit me then I bruise, I could tell you that	Perché non ho niente da perdere, se mi colpisci allora mi faccio un livido, potrei dirtelo
it’s just as real	è altrettanto reale
I’m saying I’m lost	Sto dicendo che mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
Hit me then I bruise, cus I got nothing to lose I could tell you that it’s just	Colpiscimi poi faccio lividi, perché non ho niente da perdere, potrei dirti che è solo
as real	come reale
I’m saying I’m lost	Sto dicendo che mi sono perso
Still	Ancora
Wondering my cost	Mi chiedo il mio costo
Still	Ancora
Hit me then I bruise, hit me then I bruise, hit me then I bruise, still	Colpiscimi poi lividi, colpiscimi poi lividi, colpiscimi poi lividi, ancora
Uh	Ehm