Traduzione del testo della canzone Ain't Nothing Changed - Loyle Carner

Ain't Nothing Changed (originale)

Uh, check, uh, I kind of miss my student loan
Uh, I miss sitting in the student home
Sharing stories now I simmer sippin', sorta Rome
Walking like I’ve been talking the talk but can’t afford a phone
Trust, I’m all alone panicking to play it safe
This talk of paper chase is forcing me to stay awake
Living this layer cake where others will say you’re straight
Say they got my back and that they’re praying
I’ma pave the way
Like it’s the great escape, brothers doing better than me
I’m in a hurry, worry, what if they forget about me?
I’m just another number nothing when the cheque will bounce
See now we’re moving for money
But there’s nothing but debt around me
So when the rest have found me buggin' in the brain
And I’m somewhere between the struggle and the strain
They ask why every fucking song the fucking same
And I tell them it’s 'cause ain’t nothing changed
Saying ain’t nothing changed
Check, I’m
saying ain’t nothing changed
Trust, 'cause ain’t nothing changed
Saying, ain’t nothing changed
Nah, 'cause ain’t nothing changed
I’m saying ain’t nothing changed
Uh, uh, I’m saying ain’t nothing changed
Brother, 'cause ain’t nothing changed
Saying, ain’t nothing changed
Nah, 'cause ain’t nothing changed
Trust, 'cause ain’t nothing changed

Ain't Nothing Changed (traduzione)

Uh, controlla, uh, mi manca il mio prestito studentesco
Uh, mi manca stare seduto a casa dello studente
Condividendo storie ora mi metto a sobbollire sorseggiando, una specie di Roma
Camminando come se stessi parlando ma non posso permettermi un telefono
Fidati, sono tutto solo in preda al panico per andare sul sicuro
Questo discorso sulla caccia alla carta mi sta costringendo a rimanere sveglio
Vivere questa torta a strati dove gli altri diranno che sei etero
Dì che mi hanno preso le spalle e che stanno pregando
Sto aprendo la strada
Come se fosse la grande fuga, fratelli che se la cavano meglio di me
Ho fretta, preoccupazione, e se si dimenticassero di me?
Sono solo un altro numero niente quando l'assegno rimbalzerà
Vedi ora ci muoviamo per soldi
Ma intorno a me non c'è altro che debiti
Quindi quando gli altri mi hanno trovato infastidito nel cervello
E sono da qualche parte tra la lotta e la tensione
Chiedono perché ogni fottuta canzone è fottutamente uguale
E dico loro che è perché non è cambiato nulla
Dire che non è cambiato nulla
Controlla, lo sono
dicendo che non è cambiato nulla
Fidati, perché non è cambiato nulla
Dicendo, non è cambiato nulla
No, perché non è cambiato nulla
Sto dicendo che non è cambiato nulla
Uh, uh, sto dicendo che non è cambiato nulla
Fratello, perché non è cambiato nulla
Dicendo, non è cambiato nulla
No, perché non è cambiato nulla
Fidati, perché non è cambiato nulla