Traduzione del testo della canzone Lucky Star - Basement Jaxx, Dizzee Rascal

Lucky Star (originale)

Round round round we go So clued up but obliviously
Systematically and vigorously
Society behaves so hideously
Quick to move prove nothing that helps us We run earth so ridiculously
Guilty, portrayed, so innocently
Earth natives act immigrantly
Grew up parallel to poverty
Little choice did crime for a while
I was born in the court of pocketless
I want to stand just put money on trial
Robbery sure did effect me Kept me in the sight of the old bill
So I state music’s the escape
To the front gate, to the house on the hill
This better be my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
Look up look out
Jump up jump up Look up look out
Jump up jump up
I’ve come a little way in a little long time
From doing street robberies and petty crime
I’ve come far in a little long way
I would just like to say I feel fine
Cause I was down for a little long gate
Street rat appearance face all bait
I was left in a little long state
I would just like to say I feel great
So don’t make me laugh
What do you know about having no money for a trim?
Take school photo’s with a jim
What do you know about boiling a kettle for a bath?
Come on now, be real,
what do you know about radio 1, 2, & 3?
Bailiffs banging so the neighbours see
What do you know about hustling for a school meal?
This better be my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
Look up look out
Jump up jump up Look up look out
Jump up jump up This better be my lucky star
This better be better be better be better be Round round round we go lucky star
Round round round we go This better be my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better be my lucky star

(traduzione)

Intorno in tondo andiamo Così informati ma ignari
Sistematicamente e vigorosamente
La società si comporta in modo così orribile
La rapidità di movimento non dimostra nulla che ci aiuti Gestiamo la terra in modo così ridicolo
Colpevole, ritratto, così innocentemente
I nativi della Terra agiscono in modo immigrato
È cresciuto parallelamente alla povertà
Poca scelta ha fatto delitto per un po'
Sono nato alla corte dei senza tasche
Voglio restare in piedi e mettere i soldi sotto processo
La rapina mi ha sicuramente fatto effetto, mi ha tenuto in vista del vecchio conto
Quindi affermo che la musica è la via di fuga
Al cancello principale, alla casa sulla collina
È meglio che sia la mia stella fortunata
Sono andato troppo lontano, sono andato lontano
Questo è meglio la mia stella fortunata
Sono andato troppo lontano, sono andato lontano
Guarda in alto guarda fuori
Salta in alto Salta in alto Guarda in alto guarda fuori
Salta su salta su
Ho fatto un po' di strada in poco tempo
Dal fare rapine in strada e microcriminalità
Sono arrivato lontano in un po' di strada
Vorrei solo dire che mi sento bene
Perché ero giù per un cancello un po' lungo
L'aspetto del topo di strada affronta tutte le esche
Sono stato lasciato in uno stato per un po' lungo
Vorrei solo dire che mi sento benissimo
Quindi non farmi ridere
Che ne sai di non avere soldi per un assetto?
Scatta le foto della scuola con un jim
Cosa sai sulla bollitura di un bollitore per un bagno?
Dai ora, sii reale,
cosa sai di radio 1, 2 e 3?
Gli ufficiali giudiziari sbattono così i vicini vedono
Che ne sai di spacciare per un pasto scolastico?
È meglio che sia la mia stella fortunata
Sono andato troppo lontano, sono andato lontano
Questo è meglio la mia stella fortunata
Sono andato troppo lontano, sono andato lontano
Guarda in alto guarda fuori
Salta in alto Salta in alto Guarda in alto guarda fuori
Salta salta È meglio che sia la mia stella fortunata
Questo è meglio essere meglio essere meglio essere meglio essere in tondo tondo andiamo a stella fortunata
Andiamo in tondo tondo, meglio che sia la mia stella fortunata
Sono andato troppo lontano, sono andato lontano
Questo è meglio la mia stella fortunata
Sono andato troppo lontano, sono andato lontano
È meglio che sia la mia stella fortunata