Traduzione del testo della canzone Strangelove - Bat For Lashes

Strangelove (originale)

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it
There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverfull
Yes, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it
There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
Oh, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Pain will you return it
I'll say it again - pain
Pain will you return it
I'll say it again - pain
Pain will you return it
I'll say it again - pain
Pain will you return it
I won't say it again
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me

(traduzione)

Strano amore
Strani alti e strani bassi
Strano amore
È così che va il mio amore
Strano amore
Me lo dai?
Vuoi sopportare il dolore?
ti darò
Ancora e ancora
E lo restituirai
Ci saranno tempi
Quando i miei crimini
Sembrerà quasi imperdonabile
Mi arrendo al peccato
Perché devi rendere questa vita vivibile
Ma quando pensi che ne ho avuto abbastanza
Dal tuo mare d'amore
Prenderò più di un altro pieno di fiume
Sì, e renderò tutto utile
Farò sorridere il tuo cuore
Strano amore
Strani alti e strani bassi
Strano amore
È così che va il mio amore
Strano amore
Me lo dai?
Vuoi sopportare il dolore?
ti darò
Ancora e ancora
E lo restituirai
Ci saranno giorni
Quando mi allontanerò
Potrei sembrare di esserlo
Costantemente fuori portata
Mi arrendo al peccato
Perché mi piace mettere in pratica ciò che predico
Non sto cercando di dire
Farò tutto a modo mio
Sono sempre disposto a imparare
Quando hai qualcosa da insegnare
Oh, e renderò tutto utile
Farò sorridere il tuo cuore
Il dolore lo restituirai
Lo ripeto: dolore
Il dolore lo restituirai
Lo ripeto: dolore
Il dolore lo restituirai
Lo ripeto: dolore
Il dolore lo restituirai
Non lo dirò di nuovo
Strano amore
Strani alti e strani bassi
Strano amore
È così che va il mio amore
Strano amore
Me lo dai?
Strano amore
Strani alti e strani bassi
Strano amore
È così che va il mio amore
Strano amore
Me lo dai?
Strano amore
Strani alti e strani bassi
Strano amore
È così che va il mio amore
Strano amore
Me lo dai?