Traduzione del testo della canzone Pearl's Dream - Bat For Lashes

Pearl's Dream (originale)

There’s a place I must go There’s a place I must go It’s not a place I have seen
But I’ll get there in a blue dream
Down the ocean road
Past a sign that says 'Good Love Town'
Into a darkness where the stars do drown
But a star in me needs to be free
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
There’s a place I must go There’s a place I must go For my heart is a child
That stumbles lonely for the arms of the wild
Hear the desert sigh
Sing the city’s lullaby
The giant iris of the wild blue sky
Is showing me the way
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
You know that it’s time to go up, up, up, up, up Had a big machine riding your shoulders
You know that it’s time to go up, up, up, up, up Had a big machine riding your shoulders
You know that it’s time to go up, up, up, up, up Had a big machine riding your shoulders

Pearl's Dream (traduzione)

C'è un posto in cui devo andare C'è un posto in cui devo andare Non è un posto che ho visto
Ma ci arriverò in un sogno blu
Lungo la strada dell'oceano
Oltre un cartello che dice "Good Love Town"
In un'oscurità dove le stelle annegano
Ma una stella in me deve essere libera
E quando la battaglia era finita
Mi è stato promesso il mio sole
Ma con mille notti trascorse
Corro verso un nuovo regno
E quando la battaglia era finita
Mi è stato promesso il mio sole
Ma con mille notti trascorse
Corro verso un nuovo regno
C'è un posto in cui devo andare C'è un posto in cui devo andare Perché il mio cuore è un bambino
Che inciampa solitario per le braccia della natura
Ascolta il sospiro del deserto
Canta la ninna nanna della città
L'iride gigante del cielo blu selvaggio
Mi sta mostrando la strada
E quando la battaglia era finita
Mi è stato promesso il mio sole
Ma con mille notti trascorse
Corro verso un nuovo regno
E quando la battaglia era finita
Mi è stato promesso il mio sole
Ma con mille notti trascorse
Corro verso un nuovo regno
Sai che è ora di salire, su, su, su, su Aveva una grande macchina sulle tue spalle
Sai che è ora di salire, su, su, su, su Aveva una grande macchina sulle tue spalle
Sai che è ora di salire, su, su, su, su Aveva una grande macchina sulle tue spalle