Traduzione del testo della canzone The Hunger - Bat For Lashes

The Hunger (originale)

Take a trip
Trip up to the sun
While our bodies are one
And we play in our minds
'Cause it’s our blood
And it fills up the sky
Off the bridges we fly
Can we keep us alive?
I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I’m still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside
Take a trip
Trip down through the fire
Where we lose our desire
To keep up the dance
'Cause it’s our love
('Cause you know it’s our love)
That is hurt by the flame
(When it becomes a flame)
Can’t take this road again
(Can we get back to love?)
If we want to survive
I want to fly
You know how I like it
I want to feel
Like I’m still alive
I want to bleed
And feed us forever
But I want to feed
The hunger inside
The hunger inside
The hunger inside
If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy
If I could be you
(The hunger inside)
And you could be me
(The hunger inside)
We’d see the hunger inside
(The hunger inside)
And not the enemy
'Cause we can make it love again
And it’s time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger
'Cause we can make it love again
And it’s time to start things over
And we can come back from the dead
And feed this endless hunger

(traduzione)

Fare un viaggio
Viaggio verso il sole
Mentre i nostri corpi sono uno
E giochiamo nelle nostre menti
Perché è il nostro sangue
E riempie il cielo
Fuori dai ponti voliamo
Possiamo mantenerci in vita?
Voglio volare
Sai come mi piace
Voglio sentire
Come se fossi ancora vivo
Voglio sanguinare
E nutrici per sempre
Ma voglio nutrire
La fame dentro
La fame dentro
La fame dentro
Fare un viaggio
Scendi attraverso il fuoco
Dove perdiamo il nostro desiderio
Per continuare a ballare
Perché è il nostro amore
(perché sai che è il nostro amore)
Quello è ferito dalla fiamma
(Quando diventa una fiamma)
Non posso riprendere questa strada
(Possiamo tornare all'amore?)
Se vogliamo sopravvivere
Voglio volare
Sai come mi piace
Voglio sentire
Come se fossi ancora vivo
Voglio sanguinare
E nutrici per sempre
Ma voglio nutrire
La fame dentro
La fame dentro
La fame dentro
Se potessi essere te
(La fame dentro)
E tu potresti essere me
(La fame dentro)
Vedremmo la fame dentro
(La fame dentro)
E non il nemico
Se potessi essere te
(La fame dentro)
E tu potresti essere me
(La fame dentro)
Vedremmo la fame dentro
(La fame dentro)
E non il nemico
Perché possiamo farlo amare di nuovo
Ed è ora di ricominciare da capo
E noi possiamo tornare dai morti
E nutrire questa fame infinita
Perché possiamo farlo amare di nuovo
Ed è ora di ricominciare da capo
E noi possiamo tornare dai morti
E nutrire questa fame infinita