Traduzione del testo della canzone Siren Song - Bat For Lashes

Siren Song (originale)

Are you my family?
Can I stay with you a while?
Can I stop off in your bed tonight?
I can make you smile
In the morning I’ll make you breakfast
In the evening I’ll warm the bed
And I’ll always be happy to kiss you
Promise I’ll never get sad
'Til the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
When the sirens come calling
It won’t be long
Until you’re running
Help you dress yourself up fancy
And bathe you when you get sore
I’ll be good, I think I could
Be all you would want and more and more
Be proud when you dazzle the wanderers
Glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you’re my man
I’ll try not to let you down
'Til the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
When the stars are exploding in your eyes
It won’t be long until you’re running
No, it won’t be long 'til you’re running
It won’t be long until you’re running
It won’t be long until you’re running
Cause I’m evil, evil…

(traduzione)

Sei la mia famiglia?
Posso stare con te per un po'?
Posso fermarmi nel tuo letto stanotte?
Posso farti sorridere
Al mattino ti preparo la colazione
La sera riscaldo il letto
E sarò sempre felice di baciarti
Prometto che non sarò mai triste
Finché la sirena non verrà a chiamare, a chiamare
Mi sta portando al male, al male
La mamma era una rubacuori
Ti amavo allo stesso modo in cui ti amo
Ma ho così tanta malvagità e peccato
Il mio nome è Perla
E ti amo nel modo migliore che conosco
I miei riccioli biondi ti tagliano il cuore
Quando arrivano le sirene
Non ci vorrà molto
Finché non corri
Aiutarti a vestirti elegante
E fai il bagno quando ti fa male
Starò bene, penso che potrei
Sii tutto ciò che vorresti e sempre di più
Sii orgoglioso quando abbagli i vagabondi
Luccica i tuoi occhi per la città
Dì a ogni ragazzo che sei il mio uomo
Cercherò di non deluderti
Finché la sirena non verrà a chiamare, a chiamare
Mi sta portando al male, al male
La mamma era una rubacuori
Ti amavo allo stesso modo in cui ti amo
Ma ho così tanta malvagità e peccato
Il mio nome è Perla
E ti amo nel modo migliore che conosco
I miei riccioli biondi ti tagliano il cuore
Quando le stelle esplodono nei tuoi occhi
Non passerà molto tempo prima che inizi a correre
No, non ci vorrà molto prima che corri
Non passerà molto tempo prima che inizi a correre
Non passerà molto tempo prima che inizi a correre
Perché sono malvagio, malvagio...