Traduzione del testo della canzone Trophy - Bat For Lashes

Trophy (originale)

The trophy that I made for us In fur and gold
Got into the wrong pair of hands,
In truth was sold
They bought it for oh so much less
Than it was worth
And every man that touched it Found a heaven on earth
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
The queens and the court jesters
Clapped, adored
Their hearts swelled too
Overdrive and mercy soared
Mercy this and mercy that
Let justice prevail
But I just want my trophy back
It’s not for sale
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
When I got my trophy back
It took some time
To polish it, to gold from black
When I put it back inside
And locked the door
A trophy of mercy
Is a trophy no more
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Heaven is a feeling I get in your arms
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free
Creatures of mercy
Shoot shoot
Shoot them down
And set me free

Trophy (traduzione)

Il trofeo che ho fatto per noi In pelliccia e oro
Sono entrato nel paio di mani sbagliate,
In verità è stato venduto
L'hanno comprato per molto meno
Di quanto valeva
E ogni uomo che l'ha toccato ha trovato un paradiso sulla terra
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Le regine ei giullari di corte
Applaudito, adorato
Anche i loro cuori si sono gonfiati
Overdrive e misericordia sono aumentati vertiginosamente
Misericordia questo e pietà quello
Lascia che la giustizia prevalga
Ma voglio solo indietro il mio trofeo
Non è in vendita
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Creature di misericordia
Spara spara
Abbattili
E liberami
Creature di misericordia
Spara spara
Abbattili
E liberami
Quando ho riavuto il mio trofeo
Ci è voluto del tempo
Per lucidarlo, per l'oro dal nero
Quando lo rimetto dentro
E chiuse la porta
Un trofeo di misericordia
Non è più un trofeo
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Il paradiso è una sensazione che prendo tra le tue braccia
Creature di misericordia
Spara spara
Abbattili
E liberami
Creature di misericordia
Spara spara
Abbattili
E liberami