Traduzione del testo della canzone All Your Gold - Bat For Lashes

All Your Gold (originale)

Never see the big, church staple, when I call you on the phone
Never feel the rush of angels, when we stay up late alone
Never whisper you a great love story, only scream and cry or more
But you’re a good man, but you’re a good man
I keep telling myself to just let go
O-o-oh, let go of the one who took all your gold
I get home and there’s a love note waiting,
But only he is here tonight
And the words, the Wromises you’re making
Only echo all these lies
And for every sweet nothing you whisper
Why is goodbye my reply?
Cause you’re a good man, cause you’re a good man
I keep telling myself to just let go
There was someone that I knew before, a heart from the past
But I can not forget, and let him take all my gold, and hurt me so bad
But now for you, I have not been loved of all my go-gold
Stare my heart blank, am I ever gonna let him go?
Get my gold back
And today I was a dead girl walking, city light birds, room for tears
Heard you say my name and get to talking of the love and all the fears
And you saw all the pain I was holding, and yet still you’d hold me near
Cause you’re a good man, cause you’re a good man,
I keep telling myself to just let go
There was someone that I knew before,
A heart from the past, that I can not forget
I let him take all my gold, and hurt me so bad
But now for you, I have nothing left
Cause there was someone that I knew before
A heart from the past, that I can not forget
I let him take all my gold, and hurt me so bad
But now for you, I have nothing left
All my gold

(traduzione)

Non vedere mai il grande fiocco della chiesa, quando ti chiamo al telefono
Non sentire mai la corsa degli angeli, quando siamo svegli fino a tardi da soli
Non sussurrarti mai una grande storia d'amore, solo urlare e piangere o altro
Ma sei un brav'uomo, ma sei un brav'uomo
Continuo a ripetermi di lasciare andare
O-o-oh, lascia andare colui che ha preso tutto il tuo oro
Torno a casa e c'è un biglietto d'amore in attesa,
Ma solo lui è qui stasera
E le parole, i Wromises che stai facendo
Fai solo eco a tutte queste bugie
E per ogni dolce niente che sussurri
Perché addio è la mia risposta?
Perché sei un brav'uomo, perché sei un brav'uomo
Continuo a ripetermi di lasciare andare
C'era qualcuno che conoscevo prima, un cuore del passato
Ma non posso dimenticare e lasciare che prenda tutto il mio oro e mi ferisca così tanto
Ma ora per te, non sono stato amato da tutto il mio go-gold
Fissa il mio cuore vuoto, lo lascerò mai andare?
Recupera il mio oro
E oggi ero una ragazza morta che camminava, uccellini di città, spazio per le lacrime
Ho sentito dire il mio nome e arrivare a parlare dell'amore e di tutte le paure
E hai visto tutto il dolore che stavo trattenendo, eppure mi avresti tenuto vicino
Perché sei un brav'uomo, perché sei un brav'uomo,
Continuo a ripetermi di lasciare andare
C'era qualcuno che conoscevo prima,
Un cuore del passato, che non posso dimenticare
Gli ho lasciato prendere tutto il mio oro e mi ha ferito così tanto
Ma ora per te, non ho più niente
Perché c'era qualcuno che conoscevo prima
Un cuore del passato, che non posso dimenticare
Gli ho lasciato prendere tutto il mio oro e mi ha ferito così tanto
Ma ora per te, non ho più niente
Tutto il mio oro