Traduzione del testo della canzone One I Love - Bate, Blake Rose, Radio 3000

One I Love (originale)

Oh I, I’ve never been so high when I should be hungover
And I give a sigh as the sun hits the hair on her shoulder
She said that 'I might go but baby you can walk me home'
I’m trying not to choke, I just wanna let you know
That we could start a fire baby
Yeah, you just gotta say the word
I think it’s time to tell you something
Baby, you might be
Baby, you might be the one I love
(You might be the one I love
You might be the one I love)
Yeah, something deep inside me
Told me I should do it
Always keep you close to me
Tonight I should lose it
We got plane fluids
'Bout to go way up
Spend some paper
Puff some vapours like it’s Las Vegas
Light it up, light it up
The stage is all set for the party inside of us
We mix it with OJ, we gettin' our vitamins up
Royal flush, sweaty bodies touch
But tonight it don’t matter 'cause we all the way up
That we could start a fire baby
Yeah, you just gotta say the word
(Yeah, you just gotta say the word)
I think it’s time to tell you something
Baby, you might be
Baby, you might be the one I love
(Baby, you might be the one I love)
(Oh my, look at all the movement
Side to side, everybody’s doin' it
Hop inside, we goin' up up and away)
That we could start a fire baby
Yeah, you just gotta say the word
I think it’s time to tell you something
Baby, you might be
Baby, you might be the one I love
Said baby, you could
You might be the one I love
I love, I love
Yeah, I think you’re the one that I love, I love
You might be the one I love
(Oh my, look at all the movement
Side to side, everybody’s doin' it
Hop inside, we goin' up up and away)

(traduzione)

Oh io, non sono mai stato così sballato quando avrei dovuto avere i postumi di una sbornia
E sospiro mentre il sole colpisce i capelli sulla sua spalla
Ha detto che "Potrei andare ma piccola puoi accompagnarmi a casa"
Sto cercando di non soffocare, voglio solo fartelo sapere
Che potessimo accendere un fuoco bambino
Sì, devi solo dire la parola
Penso che sia ora di dirti qualcosa
Tesoro, potresti esserlo
Tesoro, potresti essere tu quella che amo
(Potresti essere quello che amo
Potresti essere quello che amo)
Sì, qualcosa nel profondo di me
Mi ha detto che dovevo farlo
Tieniti sempre vicino a me
Stanotte dovrei perderlo
Abbiamo fluidi per aerei
'Sto per salire
Spendi un po' di carta
Sbuffa dei vapori come se fosse Las Vegas
Accendilo, accendilo
Il palcoscenico è pronto per la festa dentro di noi
Lo mescoliamo con OJ, aumentiamo le vitamine
Scala reale, i corpi sudati si toccano
Ma stasera non importa perché siamo alzati
Che potessimo accendere un fuoco bambino
Sì, devi solo dire la parola
(Sì, devi solo dire la parola)
Penso che sia ora di dirti qualcosa
Tesoro, potresti esserlo
Tesoro, potresti essere tu quella che amo
(Baby, potresti essere quella che amo)
(Oh mio, guarda tutto il movimento
Da lato a lato, lo stanno facendo tutti
Salta dentro, saliamo su e via)
Che potessimo accendere un fuoco bambino
Sì, devi solo dire la parola
Penso che sia ora di dirti qualcosa
Tesoro, potresti esserlo
Tesoro, potresti essere tu quella che amo
Ho detto piccola, potresti
Potresti essere quello che amo
Amo, amo
Sì, penso che tu sia quello che amo, amo
Potresti essere quello che amo
(Oh mio, guarda tutto il movimento
Da lato a lato, lo stanno facendo tutti
Salta dentro, saliamo su e via)