Traduzione del testo della canzone Casanova - Blake Rose

Casanova (originale)

One, two
One, two, three
Doctor, doctor, look what I’ve done
Stick me in a house and tell them all run
I run for the hills if I ever try to fall in love again
Watch me set this city on fire
If they ever let me out of this aisle
I’ll stay 'til the wall goes down if I keep the upper hand
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
Doctor, doctor, tell me what’s right?
'Cause I’ve been up and down, every or twice
Tryna make it out but this merry go round, it never ends
Yeah, I watch my friends start checking on
she find somebody
But fuck, left me hurt again
'Cause honestly I’ve been so lost in my head it hurts
If I could go back, I wish somebody said
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(I don’t wanna mess you up)
I shouldn’t love you back, my love
I shouldn’t love you back, my love
(Yeah, I wish that somebody told me)
I shouldn’t love you back, my love (Oh, if you love)
I shouldn’t love you back, my love (If you love her too fast)
I shouldn’t love you back, my love (She won’t ever love you back)
I shouldn’t love you back, my love
Hey, now Casanova
I don’t wanna mess you up
But trust me if you love her too fast
She won’t ever love you back
You comin' in hot like Arizona
No, I don’t wanna freak you out
But maybe if you love her too fast
She won’t ever love you back (Love you back, my love)

(traduzione)

Uno due
Uno due tre
Dottore, dottore, guarda cosa ho fatto
Attaccami in una casa e dì a tutti di scappare
Corro per le colline se mai provo a innamorarmi di nuovo
Guardami dare fuoco a questa città
Se mai mi hanno fatto uscire da questo corridoio
Rimarrò finché il muro non crollerà se manterrò il sopravvento
Se potessi tornare indietro, vorrei che qualcuno lo dicesse
Ehi, ora Casanova
Non voglio incasinarti
Ma fidati di me se la ami troppo in fretta
Non ti amerà mai
Stai arrivando in caldo come l'Arizona
No, non voglio spaventarti
Ma forse se la ami troppo in fretta
Non ti amerà mai (ti amo, amore mio)
Dottore, dottore, dimmi cosa è giusto?
Perché sono stato su e giù, ogni o due volte
Sto provando a farcela, ma questa giostra non finisce mai
Sì, guardo i miei amici iniziare a controllare
lei trova qualcuno
Ma cazzo, mi hai lasciato di nuovo male
Perché onestamente sono stato così perso nella mia testa che fa male
Se potessi tornare indietro, vorrei che qualcuno lo dicesse
Ehi, ora Casanova
Non voglio incasinarti
Ma fidati di me se la ami troppo in fretta
Non ti amerà mai
Stai arrivando in caldo come l'Arizona
No, non voglio spaventarti
Ma forse se la ami troppo in fretta
Non ti amerà mai (ti amo, amore mio)
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio
(Non voglio rovinarti)
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio
(Sì, vorrei che qualcuno me lo dicesse)
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio (Oh, se ami)
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio (se la ami troppo in fretta)
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio (lei non ti amerà mai indietro)
Non dovrei ricambiare il tuo amore, amore mio
Ehi, ora Casanova
Non voglio incasinarti
Ma fidati di me se la ami troppo in fretta
Non ti amerà mai
Stai arrivando in caldo come l'Arizona
No, non voglio spaventarti
Ma forse se la ami troppo in fretta
Non ti amerà mai (ti amo, amore mio)