Traduzione del testo della canzone Gone - Blake Rose

Gone (originale)

I’m sitting here cold as ice
Swallow my friend’s advice
Praying it’ll bring you back to me
Designed for radio static and
Start hearing your voice reply
Almost like you’re right here with me
So don’t tell me when it’s over
I don’t wanna know
I’m done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it’s only when I’m
Tripping, I see your face
I ain’t doing no one a favor
While I’m sober for the moment
I can only hope it’s lust
‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone
So stay and hold me like a paperweight
Kiss me like it’s all the same
Just lovers like we were supposed to be
Whole as these shapes
And call as I start to fade
I can feel you slipping away
Just promise that you’ll wait right here for me
Until I find another dose
Won’t make it on my own
I’m done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it’s only when I’m
Tripping, I see your face
I ain’t doing no one a favor
While I’m sober for the moment
I can only hope it’s lust
‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone
When the high stops, then I know that you’re gone, ooh-ooh
Oh, so don’t tell me when it’s over
‘Cause I don’t wanna know
I’m done carrying the weight of the world
So heavy on my shoulders
I just wanna feel this love
Even if it’s only when I’m
Tripping, I see your face
I ain’t doing no one a favor
While I’m sober for the moment
I can only hope it’s lust
‘Cause when the high stops, then I know that you’re gone
Yeah, it’s too hard to face it
Know that you’re gone

Gone (traduzione)

Sono seduto qui freddo come il ghiaccio
Ingoia il consiglio del mio amico
Pregare ti riporterà da me
Progettato per radio statico e
Inizia a sentire la tua risposta vocale
Quasi come se fossi qui con me
Quindi non dirmi quando sarà finita
Non voglio saperlo
Ho finito di portare il peso del mondo
Così pesante sulle mie spalle
Voglio solo sentire questo amore
Anche se è solo quando lo sono
Inciampando, vedo la tua faccia
Non sto facendo un favore a nessuno
Mentre sono sobrio per il momento
Posso solo sperare che sia lussuria
Perché quando il massimo si ferma, allora so che te ne sei andato
Quindi resta e tienimi come un fermacarte
Baciami come se fosse tutto uguale
Solo amanti come dovevamo essere
Intero come queste forme
E chiama mentre comincio a svanire
Riesco a sentirti scivolare via
Prometti solo che mi aspetterai proprio qui
Finché non trovo un'altra dose
Non ce la farò da solo
Ho finito di portare il peso del mondo
Così pesante sulle mie spalle
Voglio solo sentire questo amore
Anche se è solo quando lo sono
Inciampando, vedo la tua faccia
Non sto facendo un favore a nessuno
Mentre sono sobrio per il momento
Posso solo sperare che sia lussuria
Perché quando il massimo si ferma, allora so che te ne sei andato
Quando il massimo si ferma, allora so che te ne sei andato, ooh-ooh
Oh, quindi non dirmi quando sarà finita
Perché non voglio saperlo
Ho finito di portare il peso del mondo
Così pesante sulle mie spalle
Voglio solo sentire questo amore
Anche se è solo quando lo sono
Inciampando, vedo la tua faccia
Non sto facendo un favore a nessuno
Mentre sono sobrio per il momento
Posso solo sperare che sia lussuria
Perché quando il massimo si ferma, allora so che te ne sei andato
Sì, è troppo difficile affrontarlo
Sappi che te ne sei andato