Traduzione del testo della canzone Best of Me - Blake Rose

Best of Me (originale)

Ever since I was 9 I’ve known all the lies
I found out the reason our parents would fight
As you slipped into the night through your window
You’re breathing to life a chemical mind
Was soaking in promise but you set it alight
Now I’m watching it burn through my window
Yeah I’ve been watching it burn but you’ll never know
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me
When I was 17 you told me straight to my face
I don’t expect your forgiveness but I’ve been thinking straight
I’m gonna fix my mistakes I’ll do whatever it takes
But I can’t even count on my hands how many times that you’ve said
The same old shit then 2 weeks on you’re fucking gone again
So I say I believe you but I know I can’t
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me
Oh no matter how hard it might seem
When you’re breaking at the seams
Remember how far you’ve come
No I’ll never walk away
Until the pipe concedes your reins
Coz I know where you’re heading for if I do
So you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Yeah you’ll always get the best of, get the best of me
Even when you’re 5 mils deep in the restroom like it don’t matter to me
Yeah you’ll always get the, yeah you’ll always get the best of me

(traduzione)

Da quando avevo 9 anni ho conosciuto tutte le bugie
Ho scoperto il motivo per cui i nostri genitori avrebbero litigato
Mentre scivolavi nella notte attraverso la tua finestra
Stai respirando per dare vita a una mente chimica
Mi stavo immergendo nella promessa, ma l'hai data alle fiamme
Ora lo sto guardando bruciare attraverso la mia finestra
Sì, l'ho visto bruciare ma non lo saprai mai
Sì, otterrai sempre il meglio da me, otterrai il meglio da me
Sì, otterrai sempre il meglio da me, otterrai il meglio da me
Anche quando sei a 5 miglia di profondità nel bagno come se non mi importasse
Sì, avrai sempre il, sì, avrai sempre il meglio di me
Quando avevo 17 anni me l'hai detto direttamente in faccia
Non mi aspetto il tuo perdono, ma ho pensato in modo chiaro
Riparerò i miei errori, farò tutto il necessario
Ma non posso nemmeno contare sulle mie mani quante volte l'hai detto
La stessa vecchia merda poi dopo 2 settimane te ne sei andato di nuovo
Quindi dico che ti credo ma so che non posso
Sì, otterrai sempre il meglio da me, otterrai il meglio da me
Sì, otterrai sempre il meglio da me, otterrai il meglio da me
Anche quando sei a 5 miglia di profondità nel bagno come se non mi importasse
Sì, avrai sempre il, sì, avrai sempre il meglio di me
Oh, non importa quanto possa sembrare difficile
Quando ti rompi le cuciture
Ricorda quanto sei arrivato lontano
No, non me ne andrò mai
Finché il tubo non cede le tue redini
Perché so dove stai andando, se lo so
Quindi otterrai sempre il meglio di me, otterrai il meglio di me
Sì, otterrai sempre il meglio da me, otterrai il meglio da me
Anche quando sei a 5 miglia di profondità nel bagno come se non mi importasse
Sì, avrai sempre il, sì, avrai sempre il meglio di me
Sì, otterrai sempre il meglio da me, otterrai il meglio da me
Sì, otterrai sempre il meglio da me, otterrai il meglio da me
Anche quando sei a 5 miglia di profondità nel bagno come se non mi importasse
Sì, avrai sempre il, sì, avrai sempre il meglio di me