Traduzione del testo della canzone Heavy Shit - Blake Rose

Heavy Shit (originale)

I got this window in my house
Knows me better than I know myself
Could probably charge me a 50 an hour
For all the heavy shit I pour out
I get these voices in my brain
Feels like I’m part of a new strain
I get disturbed and it’s stupid and useless
You get the heavy shit I pour out
So here I am, tryna figure where it all went wrong
Feel like a ghost in my own damn home
Starting to wonder how I got so numb
To this heavy shit I pour out
Bottom and bottles in the mirror when I’m on my own
Feel like I’m lost in my own damn bones
Can someone tell me how I got so numb
To this heavy shit I pour out?
Well, this is all part of life, you see
But the world keeps circling 'round me
Can’t seem to stop being so hard on myself
'Cause all this shit I pour out
Still haven’t found what I’m looking for, nah
All of these people keep closing doors, it’s all me
Can’t keep holding all this shit to yourself
Go find a way to let it pour out
So here I am, tryna figure where it all went wrong
Feel like a ghost in my own damn home
Starting to wonder how I got so numb
To this heavy shit I pour out
Bottom and bottles in the mirror when I’m on my own
Feel like I’m lost in my own damn bones
Can someone tell me how I got so numb
To this heavy shit I pour out?
So here I am, so here I am
Like a ghost in my own home again
Mh, with this heavy shit I pour out
So come on, let it pour, baby, let it pour
(All the heavy shit I pour out)
(Let it pour, all the heavy shit I pour out)
So here I am, tryna figure where it all went wrong
Feel like a ghost in my own damn home
Starting to wonder how I got so numb
To this heavy shit I pour out?
Bottom and bottles in the mirror when I’m on my own
Feel like I’m lost in my own damn bones
Can someone tell me how I got so numb
To this heavy shit I pour out?
(Shit I pour out)
So here I am, so here I am, so here I am
Someone tell me how I got so numb
To this heavy shit I pour out
So here I am, so here I am, so here I am
Someone tell me how I got so numb
To this heavy shit I pour out

Heavy Shit (traduzione)

Ho questa finestra a casa mia
Mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso
Probabilmente potrebbe addebitarmi 50 all'ora
Per tutta la merda pesante che verso
Ho queste voci nel cervello
Mi sembra di far parte di una nuova varietà
Mi disturbo ed è stupido e inutile
Ottieni la merda pesante che verso
Quindi eccomi qui, cercando di capire dove sia andato tutto storto
Mi sento come un fantasma nella mia dannata casa
Inizio a chiedermi come faccio a diventare così insensibile
A questa merda pesante mi verso
Fondo e bottiglie nello specchio quando sono da solo
Mi sento come se fossi perso nelle mie dannate ossa
Qualcuno può dirmi come sono diventato così insensibile
A questa merda pesante che verso?
Bene, tutto questo fa parte della vita, vedi
Ma il mondo continua a girare intorno a me
Non riesco a smettere di essere così duro con me stesso
Perché tutta questa merda io verso
Non ho ancora trovato quello che sto cercando, nah
Tutte queste persone continuano a chiudere le porte, sono tutto io
Non puoi continuare a tenere tutta questa merda per te
Trova un modo per farlo uscire
Quindi eccomi qui, cercando di capire dove sia andato tutto storto
Mi sento come un fantasma nella mia dannata casa
Inizio a chiedermi come faccio a diventare così insensibile
A questa merda pesante mi verso
Fondo e bottiglie nello specchio quando sono da solo
Mi sento come se fossi perso nelle mie dannate ossa
Qualcuno può dirmi come sono diventato così insensibile
A questa merda pesante che verso?
Quindi eccomi, quindi eccomi qui
Come un fantasma di nuovo a casa mia
Mh, con questa merda pesante mi verso
Quindi dai, lascia che versi, piccola, lascia che versi
(Tutta la merda pesante che verso)
(Lascia che versi, tutta la merda pesante che verso)
Quindi eccomi qui, cercando di capire dove sia andato tutto storto
Mi sento come un fantasma nella mia dannata casa
Inizio a chiedermi come faccio a diventare così insensibile
A questa merda pesante che verso?
Fondo e bottiglie nello specchio quando sono da solo
Mi sento come se fossi perso nelle mie dannate ossa
Qualcuno può dirmi come sono diventato così insensibile
A questa merda pesante che verso?
(Merda che verserò)
Quindi eccomi qui, eccomi qui, eccomi qui
Qualcuno mi dica come sono diventato così insensibile
A questa merda pesante mi verso
Quindi eccomi qui, eccomi qui, eccomi qui
Qualcuno mi dica come sono diventato così insensibile
A questa merda pesante mi verso