Traduzione del testo della canzone Rest Of Us - Blake Rose

Rest Of Us (originale)

Tonight I found a shadow of me
Hiding in a photograph I left on my high school tees
They always said nobody makes it out of this town, you’ll see
But who I am, ain’t a picture of who I could be
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Well I’ve had this nightmare, that’s stuck on repeat
I’m locked inside a white picket fence, and my lips can’t speak
They hang a string to either hand and say it’s best you don’t leave
Like I’d just sit back and watch you plan a whole life for me
Yeah we’re just kids, man, and we’re all fucked up
All these old guns, say that we dream too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
Tossing and I’m turning in these sheets
Playing shows under bedroom lights
Watching people hoping that the penny might drop, 'fore it gets too late
So many parts of me that you won’t ever know were there
'Cause all that you do, is push me away
Yeah we’re just kids, man, and it’s so messed up
You think we’re all dumb, broke or we drink too much
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us
The rest of us
The rest of us (Yeah we dream, yeah we dream)
But though you wasted all your love, oh
You can’t talk, talk for the rest of us

(traduzione)

Stanotte ho trovato un'ombra di me
Nascosto in una fotografia che ho lasciato sulle magliette del liceo
Hanno sempre detto che nessuno riesce a uscire da questa città, vedrai
Ma chi sono, non è un'immagine di chi potrei essere
Sì, siamo solo bambini, amico, e siamo tutti incasinati
Tutte queste vecchie pistole dicono che sogniamo troppo
Ma anche se hai sprecato tutto il tuo amore, oh
Non puoi parlare, parla per il resto di noi
Bene, ho avuto questo incubo, che è bloccato su ripetizione
Sono rinchiuso all'interno di una staccionata bianca e le mie labbra non possono parlare
Attaccano una corda a una mano e dicono che è meglio che tu non te ne vada
Come se mi sedessi e ti guardassi pianificare un'intera vita per me
Sì, siamo solo bambini, amico, e siamo tutti incasinati
Tutte queste vecchie pistole dicono che sogniamo troppo
Ma anche se hai sprecato tutto il tuo amore, oh
Non puoi parlare, parla per il resto di noi
Il resto di noi
Il resto di noi
Ma anche se hai sprecato tutto il tuo amore, oh
Non puoi parlare, parla per il resto di noi
Lancio e sto consegnando questi fogli
Fare spettacoli sotto le luci della camera da letto
Guardare le persone che sperano che il penny possa cadere, "prima che sia troppo tardi
Così tante parti di me che non saprai mai fossero lì
Perché tutto ciò che fai è spingermi via
Sì, siamo solo bambini, amico, ed è così incasinato
Pensi che siamo tutti stupidi, al verde o beviamo troppo
Ma anche se hai sprecato tutto il tuo amore, oh
Non puoi parlare, parla per il resto di noi
Il resto di noi
Il resto di noi (Sì, sogniamo, sì, sogniamo)
Ma anche se hai sprecato tutto il tuo amore, oh
Non puoi parlare, parla per il resto di noi