Traduzione del testo della canzone Confidence - Blake Rose

Confidence (originale)

You were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
We were laying in the car park
Of your dad’s front yard where he lives like heaven
It’s a long way down dreaming 'bout a future
Like we’re two adolescents, you used to keep me guessing
Yeah, I’m almost gone, gone, gone
But I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
(You know I love you, right?)
She told me in the kitchen light with hands on her stomach
'Cause mine’s in the sink
Curl up my lips and wishful think
And you’ve got your mother’s eyes and you feel guilty for it
She taught you the lesson, so why do you keep me guessing?
(Guessing)
Yeah, I’m almost gone, gone, gone, gone
And I guess I lack the confidence to know I should start running
And sail this boat away from you 'cause I never saw it coming
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
But now I realise I’m not the only one you’re kissing
Not the only one
No, ooh
Yeah, you were like the antidote to all that I’ve been missing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing
And now I realise I’m not the only one you’re kissing

(traduzione)

Eri come l'antidoto a tutto ciò che mi sono perso
Ma ora mi rendo conto che non sono l'unico che stai baciando
Eravamo sdraiati nel parcheggio
Del giardino di tuo padre dove vive come il paradiso
È molto lontano sognare un futuro
Come se fossimo due adolescenti, mi facevi indovinare
Sì, sono quasi andato, andato, andato
Ma suppongo di non avere la sicurezza di sapere che dovrei iniziare a correre
E allontana questa barca da te perché non l'ho mai vista arrivare
Sì, eri come l'antidoto a tutto ciò che mi sono perso
Ma ora mi rendo conto che non sono l'unico che stai baciando
(Sai che ti amo vero?)
Me l'ha detto alla luce della cucina con le mani sullo stomaco
Perché il mio è nel lavandino
Arricciare le labbra e pensare con un pio desiderio
E hai gli occhi di tua madre e ti senti in colpa per questo
Ti ha insegnato la lezione, quindi perché mi fai indovinare?
(Indovinando)
Sì, sono quasi andato, andato, andato, andato
E suppongo di non avere la sicurezza di sapere che dovrei iniziare a correre
E allontana questa barca da te perché non l'ho mai vista arrivare
Sì, eri come l'antidoto a tutto ciò che mi sono perso
Ma ora mi rendo conto che non sono l'unico che stai baciando
Non l'unico
No, oh
Sì, eri come l'antidoto a tutto ciò che mi sono perso
E ora mi rendo conto che non sono l'unico che stai baciando
E ora mi rendo conto che non sono l'unico che stai baciando