Traduzione del testo della canzone Hotel Room - Blake Rose

Hotel Room (originale)

I’ve been drinking
Pouring while the whole world’s spinning
Forgetting myself 'cause I’m caught up in your selfishness
Give me a sign
That I’m not just a man that you hide
You say you’re in love but I’m calling your bluff tonight
I can hear these walls, they talking
Telling me I need to get out of all this shit, you think you caught me in
What would you say to me?
If I was standing in your hotel room
See him holding you the way I used to
You’re stuck to him like a tattoo
What would you say to me?
What would you fucking say to me?
Oh, if I was standing in your hotel room
Staring at the ghost of you
Tell me this ain’t Déjà vu
While I’m standing in your hotel room
Black dress, red wine
I can see the marks upon your neckline
Said you’re having a drink or two
Told you I’d wait for you (yeah I’d wait for you)
I can hear these walls, they talking
Telling me get the hell out of all this shit, you think you caught me in
What would you say to me?
If I was standing in your hotel room
See him holding you the way I used to
You’re stuck to him like a tattoo
What would you say to me?
What would you fucking say to me?
Oh, if I was standing in your hotel room
Staring at the ghost of you
Tell me this ain’t Déjà vu
While I’m standing in your hotel room
Yeah I can hear these walls, they talking
Yeah I can hear these walls, they talking
Yeah I can hear these walls, they talking
Telling me
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell, telling me
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell out
Get the hell out
What would you say to me?
If I was standing in your hotel room
See him holding you the way I used to
You’re stuck to him like a tattoo
What would you say to me?
What would you fucking say to me?
Oh, if I was standing in your hotel room
Staring at the ghost of you
Tell me this ain’t Déjà vu
While I’m standing in your hotel room

(traduzione)

Ho bevuto
Versando mentre il mondo intero gira
Dimenticando me stesso perché sono preso dal tuo egoismo
Dammi un segno
Che non sono solo un uomo che nascondi
Dici di essere innamorato, ma stasera chiamo il tuo bluff
Riesco a sentire questi muri, parlano
Dicendomi che devo uscire da tutta questa merda, pensi di avermi catturato
Cosa mi diresti?
Se fossi in piedi nella tua stanza d'albergo
Guarda come ti sta tenendo come facevo io
Sei attaccato a lui come un tatuaggio
Cosa mi diresti?
Cosa mi diresti, cazzo?
Oh, se fossi nella tua stanza d'albergo
Fissando il tuo fantasma
Dimmi questo non è Déjà vu
Mentre sono in piedi nella tua camera d'albergo
Abito nero, vino rosso
Riesco a vedere i segni sulla tua scollatura
Ha detto che stai bevendo uno o due
Ti ho detto che ti avrei aspettato (sì ti avrei aspettato)
Riesco a sentire questi muri, parlano
Dicendomi di uscire da tutta questa merda, pensi di avermi catturato in
Cosa mi diresti?
Se fossi in piedi nella tua stanza d'albergo
Guarda come ti sta tenendo come facevo io
Sei attaccato a lui come un tatuaggio
Cosa mi diresti?
Cosa mi diresti, cazzo?
Oh, se fossi nella tua stanza d'albergo
Fissando il tuo fantasma
Dimmi questo non è Déjà vu
Mentre sono in piedi nella tua camera d'albergo
Sì, posso sentire questi muri, parlano
Sì, posso sentire questi muri, parlano
Sì, posso sentire questi muri, parlano
Dimmi
Fuori di qui
Fuori di qui
Fuori di qui
Vai al diavolo, dimmi
Fuori di qui
Fuori di qui
Fuori di qui
Fuori di qui
Cosa mi diresti?
Se fossi in piedi nella tua stanza d'albergo
Guarda come ti sta tenendo come facevo io
Sei attaccato a lui come un tatuaggio
Cosa mi diresti?
Cosa mi diresti, cazzo?
Oh, se fossi nella tua stanza d'albergo
Fissando il tuo fantasma
Dimmi questo non è Déjà vu
Mentre sono in piedi nella tua camera d'albergo