Traduzione del testo della canzone Beauty Secrets - Be Bop Deluxe

Beauty Secrets (originale)

Hand me my costume
Please won’t you pass me mask.
.. ?
I have appointments that I must keep with my past.
Bring on the cabaret, we can all have a laught.
I’ve made the theatre of the absurd at last.
Drink up and let’s go home
The demon is on the phone.
He’s playing a dialing tone
So, drink up and let’s go home.
Orchestrations of a different nature.
Arrangements that I made to end it all.
Yeras and years of love all turned to paper
Dancing at the old musician’s ball
And these beauty secrets that I’ve kept so long
Have slightly faded like my old blue jeans
But read them now because before too long
They could fall apart at every seam.
Play me my music
Please won’t you warm up the band.
.. ?
Turn on the spotlight
We can pretend there’s a stage.
I’ll be your hero only as long as I’m paid
Drink up and let’s go home.
(You're such a naughty boy. . .)
The demon is on the phone.
(He's got a special toy. . .)
He’s playing a dialing tone.
(A thing to bring you joy. . .)
So, drink up and let’s go home.
Let’s go home.

Beauty Secrets (traduzione)

Passami il mio costume
Per favore, non mi passi la maschera.
.. ?
Ho appuntamenti che devo mantenere con il mio passato.
Avanti il cabaret, possiamo farci una risata.
Ho fatto finalmente il teatro dell'assurdo.
Bevi e andiamo a casa
Il demone è al telefono.
Sta suonando un segnale di linea
Quindi, bevi e andiamo a casa.
Orchestrazioni di natura diversa.
Accordi che ho preso per mettere fine a tutto.
Anni e anni di amore si sono trasformati in carta
Ballando al ballo del vecchio musicista
E questi segreti di bellezza che ho conservato così a lungo
Sono leggermente sbiaditi come i miei vecchi blue jeans
Ma leggili ora perché tra non molto
Potrebbero sfaldarsi ad ogni cucitura.
Ascoltami la mia musica
Per favore, non riscaldi la band.
.. ?
Accendi i riflettori
Possiamo fingere che ci sia un palcoscenico.
Sarò il tuo eroe solo finché sarò pagato
Bevi e andiamo a casa.
(Sei un ragazzo così cattivo...)
Il demone è al telefono.
(Ha un giocattolo speciale. . .)
Sta suonando un segnale di linea.
(Una cosa per darti gioia. . .)
Quindi, bevi e andiamo a casa.
Andiamo a casa.