Traduzione del testo della canzone Between The Worlds - Be Bop Deluxe

Between The Worlds (originale)

Between the worlds are pearls
Around your lily white neck
So round, profound all shining beads of sweat
I know my way 'round your throat like a knife
I’ll silver and steel you away to my island of sea jade
Crazy
Life a a love affair
All the girls declare it so
They know
I am a gigalo
Between the worlds I go I go
I go
Between the girls are worlds
That only lovers see
So proud the shroud has fallen to my knees
I know the sway of your charms like a snake
I’ll give you my head
In a casket of silver and sea jade
Crazy
Life is a love affair
All the girls declare it so
They know
I am a gigalo
Between the worlds I go I go
I go

(traduzione)

Tra i mondi ci sono perle
Intorno al tuo collo bianco giglio
Così rotonde, profonde, tutte brillanti perle di sudore
Conosco il mio modo intorno alla tua gola come un coltello
Ti porterò argento e acciaio nella mia isola di giada marina
Pazzo
La vita è una relazione amorosa
Tutte le ragazze lo dichiarano
Loro sanno
Sono un gigante
Tra i mondi in cui vado vado
Io vado
Tra le ragazze ci sono mondi
Che solo gli amanti vedono
Così orgoglioso che il sudario sia caduto sulle mie ginocchia
Conosco l'influenza del tuo fascino come un serpente
Ti darò la mia testa
In uno scrigno d'argento e giada marina
Pazzo
La vita è una storia d'amore
Tutte le ragazze lo dichiarano
Loro sanno
Sono un gigante
Tra i mondi in cui vado vado
Io vado