Traduzione del testo della canzone Crystal Gazing - Be Bop Deluxe

Crystal Gazing (originale)

The man who owned the heartache
That lived on the stairs
Passed me in the night whistling 'Memories of You'.
I stared, too frightened to move
For fear my eyes shone a light
On the darkness he drew like a cloak
All around his shoulders.
And the church on the corner
Marked the time for the mother
Who was giving birth to a child across the hall.
And I waited, half in anger, half in sadness
For an answer to the call for help
I had written on the wall
And the rain fell like jewels
On the heads of all the fools
Who wandered crazed with their souls ablaze for me.
And the blessing of the hour
Was the twilight and the tower
With its golden bell from the bottom of the sea.
And the moon through the window of the bedroom
Where lovers slumbered
Made a silver dance of such dust beneath the bed.
And I waited for a moment in the lamplight
Crystal gazing
Listening to their hearts
And the changing of their breath

Crystal Gazing (traduzione)

L'uomo che possedeva l'angoscia
Che viveva sulle scale
Mi è passato nella notte fischiettando "Ricordi di te".
Fissai, troppo spaventato per muovermi
Per paura i miei occhi brillavano di una luce
Sulle tenebre disegnò come un mantello
Tutto intorno alle sue spalle.
E la chiesa all'angolo
Segnato il tempo per la madre
Che stava dando alla luce un bambino dall'altra parte del corridoio.
E ho aspettato, metà con rabbia, metà con tristezza
Per una risposta alla richiesta di aiuto
Avevo scritto sul muro
E la pioggia cadeva come gioielli
Sulla testa di tutti gli sciocchi
che vagavano impazziti con l'anima in fiamme per me.
E la benedizione dell'ora
Era il crepuscolo e la torre
Con la sua campana d'oro dal fondo del mare.
E la luna attraverso la finestra della camera da letto
Dove gli amanti dormivano
Ha fatto una danza d'argento di tale polvere sotto il letto.
E ho aspettato un momento alla luce della lampada
Sguardo di cristallo
Ascoltando i loro cuori
E il cambiamento del loro respiro