Traduzione del testo della canzone Down On Terminal Street - Be Bop Deluxe

Down On Terminal Street (originale)

I took a walk down terminal street last night
To see the ancient faces living there
I saw the sunken eyes of agony
And saw the desperate stations of despair
The madman waiting for the spirit girls to come
In a song well written but unsung
I saw the smiling wardens cracking down the noose
In which my drowning head was hung
Oh, down on terminal street
Oh, down on terminal street
The street cafe was closed to all but ghosts
Who glide the alleys searching for their lair
I heard a voice like winter call my name
Said very soon that I would join them there
And all the creatures born of ink and rage and lies
Crawled off my pan and ran across the page to die
Fascination was the germ of their disease
Degradation is the term of their release
Oh, down on terminal street
Oh, down on terminal street
Oh yes, I’m down on terminal street tonight
Oh no, not down on terminal street tonight
Oh yes, down on terminal street tonight
Oh no, down on terminal street tonight
Oh yes, I’m down on terminal street tonight
Terminal street!

Down On Terminal Street (traduzione)

Ieri sera ho fatto una passeggiata lungo la strada del terminal
Per vedere i volti antichi che vivono lì
Ho visto gli occhi infossati dell'agonia
E ho visto le disperate stazioni di disperazione
Il pazzo che aspetta l'arrivo delle ragazze spirituali
In una canzone ben scritta ma non cantata
Ho visto i guardiani sorridenti che stringono il cappio
In cui era appesa la mia testa che stava annegando
Oh, giù sulla strada del terminal
Oh, giù sulla strada del terminal
Il caffè di strada era chiuso a tutti tranne che ai fantasmi
Che scivolano per i vicoli alla ricerca della loro tana
Ho sentito una voce come l'inverno chiamare il mio nome
Ha detto molto presto che mi sarei unito a loro lì
E tutte le creature nate dall'inchiostro, dalla rabbia e dalle bugie
Sono strisciato fuori dalla mia padella e sono corso attraverso la pagina per morire
Il fascino era il germe della loro malattia
La degradazione è il termine del loro rilascio
Oh, giù sulla strada del terminal
Oh, giù sulla strada del terminal
Oh sì, stasera sono in terminal street
Oh no, non in terminal street stasera
Oh sì, giù in terminal street stasera
Oh no, giù in terminal street stasera
Oh sì, stasera sono in terminal street
Via terminale!