Traduzione del testo della canzone Fair Exchange - Be Bop Deluxe

Fair Exchange (originale)

Here we come on a cloud, stars in our eyes
Standing up proud, it’s a perfect disguise
We’ve got so much to give, so much to gain
Just give me your money and I’ll give you my pain
It’s a fair exchange.
.. (fair exchange)
Now Tia Maria, she leans on the wall
Looks in the mirror and pukes on the floor
Tries to remember the cause of it all
He just gave her a drink and she gave him a ball
It’s a fair exchange
But I expect you expect a lot from me
I can feel your burning need
Your greedy, seedy
Fantasies are guaranteed to make my young heart bleed
For you and your pubescent blues, yes
You.
.. and your dancin shoes
You.
.. and your sad glad news
About your boyfriend Stan
He’s a dirty flirty man
And he’ll get you if he can
Here I stand in a daze, axe in my hand
Another fool on the stage with a traveling band
There’s a space in my heart.
.. permanent flame
Just give me your body and I’ll give you my brain
It’s a fair exchange
Now Venus de Milo, a statue of note
She lays in the gutter
With a knife in her throat.
.. naked as sin
No, not even a coat
She gave you a thrill so you gave her a grope
It’s a fair exchange
Still, I expect you expect a lot from me
I know you all
The show goes on despite the wrong
The strong still rise
And the weak still fall
This song is up to you, all along
You never knew
This song is coming on through to take you for a ride
It’s tested, true and tried
Even though it almost lied

Fair Exchange (traduzione)

Eccoci su una nuvola, le stelle nei nostri occhi
In piedi orgoglioso, è un travestimento perfetto
Abbiamo così tanto da dare, così tanto da guadagnare
Dammi solo i tuoi soldi e io ti darò il mio dolore
È uno scambio equo.
.. (scambio equo)
Ora Tia Maria, si appoggia al muro
Si guarda allo specchio e vomita sul pavimento
Cerca di ricordare la causa di tutto
Le ha appena dato da bere e lei gli ha dato una palla
È uno scambio equo
Ma mi aspetto che ti aspetti molto da me
Riesco a sentire il tuo ardente bisogno
Il tuo avido, squallido
Le fantasie sono garantite per far sanguinare il mio giovane cuore
Per te e il tuo blues pubescente, sì
Voi.
.. e le tue scarpe da ballo
Voi.
.. e la tua triste lieta notizia
Sul tuo ragazzo Stan
È uno sporco uomo civettuolo
E ti prenderà se può
Eccomi qui stordito, con l'ascia in mano
Un altro sciocco sul palco con una band itinerante
C'è uno spazio nel mio cuore.
.. fiamma permanente
Dammi solo il tuo corpo e io ti darò il mio cervello
È uno scambio equo
Ora Venere di Milo, una statua degna di nota
Giace nella grondaia
Con un coltello in gola.
.. nudo come il peccato
No, nemmeno un cappotto
Ti ha dato un'emozione, quindi le hai dato un palpito
È uno scambio equo
Tuttavia, mi aspetto che ti aspetti molto da me
Vi conosco tutti
Lo spettacolo continua nonostante l'errore
I forti salgono ancora
E i deboli continuano a cadere
Questa canzone dipende da te, da sempre
Non l'hai mai saputo
Questa canzone sta arrivando per portarti a fare un giro
È testato, vero e provato
Anche se quasi ha mentito