Traduzione del testo della canzone Forbidden Lovers - Be Bop Deluxe

Forbidden Lovers (originale)

Forbidden lovers
We hid our hearts beneath the stars
Under the covers
In midnight rooms and shining cars
I’m glad they came
To taste your pain
We’re both insane on this crazy night
Such a crazy night
Forbidden lovers
A secret message on the phone
Heaven’s above us
And hell’s below, so I am told
Beware the shame
And paper game
It’s all the same when you sell your soul
To a love so bold
Oh will you be my secret lover?
My tragic romance in the rain?
And we will sail thee off together
For you can help me clear my fame
Wake up in a strange bed
Pearly whites and cloud web
Photograph my wild head
Shoot me to the stars
Shoot me to the stars
Forbidden lovers
We walk in silence through the void
There are no others
For only darkness knows the choice
At your command
An all night stand
A pleasure grand and a deep delight
Forbidden lovers
We cruise the highways of desire
Represents fathers
Above you heads and climbing higher
We touch the sky
With wings so wide
And angels hide on the demon’s shore
On the demon’s shore
Oh will you be my secret lover?
My tragic romance in the rain?
And we will sail thee off together
For you can help me clear my fame
Wake up in a strange bed
Pearly whites and cloud wed
Photograph my wild head
Shoot me to the stars
Shoot me to the stars

(traduzione)

Amanti proibiti
Abbiamo nascosto i nostri cuori sotto le stelle
Sotto le coperte
Nelle stanze di mezzanotte e nelle macchine scintillanti
Sono contento che siano venuti
Per assaporare il tuo dolore
Siamo entrambi pazzi in questa notte pazza
Una notte così pazza
Amanti proibiti
Un messaggio segreto al telefono
Il paradiso è sopra di noi
E l'inferno è sotto, così mi è stato detto
Attenti alla vergogna
E gioco di carta
È lo stesso quando vendi la tua anima
Per un amore così audace
Oh, sarai il mio amante segreto?
La mia tragica storia d'amore sotto la pioggia?
E ti salperemo insieme
Perché tu puoi aiutarmi a cancellare la mia fama
Svegliati in uno strano letto
Bianchi perlati e web nuvola
Fotografa la mia testa selvaggia
Sparami verso le stelle
Sparami verso le stelle
Amanti proibiti
Camminiamo in silenzio attraverso il vuoto
Non ce ne sono altri
Perché solo l'oscurità conosce la scelta
Ai tuoi ordini
Un'avventura per tutta la notte
Un grande piacere e una profonda delizia
Amanti proibiti
Percorriamo le autostrade del desiderio
Rappresenta i padri
Sopra di te e salendo più in alto
Tocchiamo il cielo
Con le ali così larghe
E gli angeli si nascondono sulla riva del demone
Sulla riva del demone
Oh, sarai il mio amante segreto?
La mia tragica storia d'amore sotto la pioggia?
E ti salperemo insieme
Perché tu puoi aiutarmi a cancellare la mia fama
Svegliati in uno strano letto
Bianchi perlati e sposi nuvolosi
Fotografa la mia testa selvaggia
Sparami verso le stelle
Sparami verso le stelle