Traduzione del testo della canzone Heavenly Homes - Be Bop Deluxe

Heavenly Homes (originale)

The stars are burning and the moon is shining bright,
This world is turning underneath this canopy of night…
Somewhere tomorrow warms the distance
With the light of dawn,
You yawn, my love,
Your eyes are growing tired,
The dawn must come although we will deny it…
I’d like to hold you here beneath these clouds of darkest blue…
It could be a million years before the day comes creeping through,
But in the meantime
Let the moonshine shine
I’m fine, my love, but tell me,
How are you???
You know that in the end it all comes true…
Heavenly homes are hard to find,
Heavenly thoughts in heavenly minds
Are not the worlds' design.
From Phil Brookes

(traduzione)

Le stelle stanno bruciando e la luna brilla luminosa,
Questo mondo sta girando sotto questo baldacchino di notte...
Da qualche parte domani scalda la distanza
Con la luce dell'alba,
Sbadigli, amore mio,
I tuoi occhi si stanno stancando,
L'alba deve venire anche se lo negheremo...
Vorrei tenerti qui sotto queste nuvole di un blu più scuro...
Potrebbe passare un milione di anni prima che il giorno arrivi strisciando,
Ma nel frattempo
Lascia che il chiaro di luna brilli
Sto bene, amore mio, ma dimmi,
Come stai???
Sai che alla fine tutto diventa realtà...
Le case celesti sono difficili da trovare,
Pensieri celesti nelle menti celesti
Non sono il design dei mondi.
Da Phil Brookes