Traduzione del testo della canzone Jets At Dawn - Be Bop Deluxe

Jets At Dawn (originale)

Woke this morning, the war was over
The radio was singing love songs
Saw the smiles upon the soldiers
Coming home across the fields
The calendar said first of August
Romance and promises of summer days
I strolled unclothed into your garden
To feel the warm sun on my face
The saving of the human race
Jets at dawn, trails across the sky
Silver birds writing words for airmen’s wives
Who down below hang the washing out to dry
Frilly briefs and flying helmets in a line
Jets at dawn, writing in the sky
Silver planes (vapour trails)
Drawing Coca-Cola signs to advertise
Above the cities and the towns
Flying high across the sea beyond the clouds
Said goodbye to the others
The old musicians of the past
Said hello to the young things
Oh, your songs are here to sing at last
Drank the wine of the new vine
Growing wild inside my heart
I saw the future age had risen
Time to make a brand new start
Time to see beyond the dark
Jets at dawn, trails across the sky
Silver birds writing words for airmen’s wives
Who down below hang the washing out to dry
Frilly briefs and flying helmets in a line
Jets at dawn, writing in the sky
Silver planes (vapour trails)
Drawing Coca-Cola signs to advertise
Above the cities and the towns
Flying high across the sea beyond the clouds
Clouds
Clouds

Jets At Dawn (traduzione)

Mi sono svegliato stamattina, la guerra era finita
La radio cantava canzoni d'amore
Ho visto i sorrisi sui soldati
Tornando a casa attraverso i campi
Il calendario diceva il primo di agosto
Romanticismo e promesse di giorni estivi
Ho passeggiato senza vestiti nel tuo giardino
Per sentire il sole caldo sul mio viso
La salvezza della razza umana
Getti all'alba, scie nel cielo
Uccelli d'argento che scrivono parole per le mogli degli aviatori
Chi in basso stende il bucato ad asciugare
Slip con volant e caschi volanti in linea
Getti all'alba, che scrivono nel cielo
Silver planes (scie di vapore)
Disegnare i segni della Coca-Cola per fare pubblicità
Al di sopra delle città e dei paesi
Volare in alto attraverso il mare oltre le nuvole
Ha detto addio agli altri
I vecchi musicisti del passato
Salutò i giovani
Oh, le tue canzoni sono qui per cantare finalmente
Bevuto il vino della vigna nuova
Crescendo selvaggiamente nel mio cuore
Ho visto che l'età futura era cresciuta
È ora di ricominciare da capo
È ora di vedere oltre l'oscurità
Getti all'alba, scie nel cielo
Uccelli d'argento che scrivono parole per le mogli degli aviatori
Chi in basso stende il bucato ad asciugare
Slip con volant e caschi volanti in linea
Getti all'alba, che scrivono nel cielo
Silver planes (scie di vapore)
Disegnare i segni della Coca-Cola per fare pubblicità
Al di sopra delle città e dei paesi
Volare in alto attraverso il mare oltre le nuvole
Nuvole
Nuvole