Traduzione del testo della canzone Like An Old Blues - Be Bop Deluxe

Like An Old Blues (originale)

Those pictures you said were strange
Out of tune out of key
It’s such a shame but you never quite see
You always put the blame on me
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Looking at you (hoo hoo hoo hoo hoo)
And the way you shine like a sharp knife
Well I’ve found a new switchblade (switchblade)
Time I took a stab at a new life
There’s nothing left for me to lose
I’m like an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
You send your dirty words to me (your dirty words)
You’re having a ball with the men of the law
But the poet and his pen are free (are free)
There’s nothing you can do
That would ever bring me to my knees
Calling me names (you're such a fool)
You make me feel like I’m crazy
Something has changed (something has changed)
I don’t care for you lately
There’s nothing left for me to do
I’m just an old blues
That you never use
Going out of style
And it’s not worthwhile anymore
Anymore
Not worthwhile anymore

Like An Old Blues (traduzione)

Quelle foto che hai detto erano strane
stonato stonato
È un tale vergogno ma non si vede mai del tutto
Hai sempre dato la colpa a me
Sono come un vecchio blues
Che non usi mai
Andare fuori moda
E non vale più la pena
Più
Ti guardo (hoo hoo hoo hoo hoo)
E il modo in cui brilli come un coltello affilato
Bene, ho trovato un nuovo coltello a serramanico (coltello a serramanico)
È il momento in cui ho dato una pugnalata a una nuova vita
Non c'è più niente da perdere per me
Sono come un vecchio blues
Che non usi mai
Andare fuori moda
E non vale più la pena
Più
Mi mandi le tue parole sporche (le tue parole sporche)
Stai giocando con gli uomini della legge
Ma il poeta e la sua penna sono liberi (sono liberi)
Non c'è niente che tu possa fare
Questo mi avrebbe mai messo in ginocchio
Chiamarmi per nome (sei un tale sciocco)
Mi fai sentire come se fossi pazzo
Qualcosa è cambiato (qualcosa è cambiato)
Non mi importa di te ultimamente
Non c'è più niente da fare per me
Sono solo un vecchio blues
Che non usi mai
Andare fuori moda
E non vale più la pena
Più
Non vale più la pena