Traduzione del testo della canzone Maid In Heaven - Be Bop Deluxe

Maid In Heaven (originale)

She’s a maid in heaven
He’s a knight on the tiles
A bat out of hell, oh well!
It’s just a question of style…
It’s a time for giving
In the two-star hotel
Where breakfast in bed, per head
Is just the price of a smile…
I know
It’s not easy to live this way
Just an hour and a fleeting kiss
'til the morning
Silent night of wonders
Day breaks through the door
So broken and torn, reborn
Two shadows thrown on the floor
Hold me now go lightly
Take the rough with the smooth
A token of love, my love
Was made in heaven for you

Maid In Heaven (traduzione)

È una cameriera in paradiso
È un cavaliere sulle tessere
Un pipistrello fuori dall'inferno, oh beh!
È solo una questione di stile...
È il momento di dare
Nell'hotel a due stelle
Dove colazione a letto, a testa
È solo il prezzo di un sorriso...
Lo so
Non è facile vivere in questo modo
Solo un'ora e un bacio fugace
fino al mattino
Notte silenziosa di meraviglie
Il giorno irrompe dalla porta
Così rotto e lacerato, rinato
Due ombre proiettate sul pavimento
Stringimi adesso vai leggero
Prendi il grezzo con il liscio
Un segno d'amore, amore mio
È stato creato in paradiso per te