Traduzione del testo della canzone Night Creatures - Be Bop Deluxe

Night Creatures (originale)

Johnny was an actor, oh you must have known,
He wore his new Max Factor, nearly stole the show,
You go and tell him he’s not the only one
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Angel was a dancer with a mean guitar,
Played the big romancer,
Like a movie star, too far
Burning the film behind his eyes
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes,
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
Girly Jane was lonely,
She gave me such a fright
Well all her jewels were phoney
But they looked as nice as ice
Freezing the light behind the stairs
Night creatures, strangest features
White faces and painted eyes
Tongue teasers, oh you young deceivers,
Night creatures on your heels so high…
On your heels so high…
From Phil Brookes

(traduzione)

Johnny era un attore, oh devi averlo saputo
Indossava il suo nuovo Max Factor, quasi rubava la scena,
Vai e digli che non è l'unico
Creature notturne, lineamenti stranissimi
Volti bianchi e occhi dipinti,
Rompilingua, oh giovani ingannatori,
Creature notturne alle calcagna così in alto...
Angel era un ballerino con una chitarra cattiva,
Ha interpretato il grande romanziere,
Come una star del cinema, troppo lontano
Bruciando il film dietro i suoi occhi
Creature notturne, lineamenti stranissimi
Volti bianchi e occhi dipinti,
Rompilingua, oh giovani ingannatori,
Creature notturne alle calcagna così in alto...
Girly Jane era sola,
Mi ha dato un tale paura
Bene, tutti i suoi gioielli erano falsi
Ma erano belli come il ghiaccio
Congelare la luce dietro le scale
Creature notturne, lineamenti stranissimi
Facce bianche e occhi dipinti
Rompilingua, oh giovani ingannatori,
Creature notturne alle calcagna così in alto...
Ai tacchi così alti...
Da Phil Brookes