Traduzione del testo della canzone Sound Track - Be Bop Deluxe

Sound Track (originale)

Tin aeroplanes trace the time
Past our fading window’s eyes
And the panes are pains inside
Through which we see
All the glories fast unfold
All the joys lo and behold
It’s a bitter-sweet dark secret
That we keep
Bold children of the air
Swoop and fighting feathers fly
Leave the hue and cry
Behind and far below
In the room behind the door
Like a ghost who walks the floor
I go searching for a trace
Of wing or beak
And feel so weak for a while
From your passionate smile
Hear the wind beneath the trees
It’s the soundtrack of my dreams
And the song it sings
Is of the earth and sky
All the sleepers who awake
Know too well the poisoned taste
It’s a sweet disease
That carries me away
Cold fountains in the dark
Pass beneath your shining arc
Oh part of me is crystal too
And dances free
In the marble mausoleum
In the shadows I can see them
Lovers
Blue bed spread they give me head
Oh how I bled
When they said that the rose had no thorns
Tin aeroplanes trace the time
Past our fading windows eyes
And the panes are pains inside
Through which we see

(traduzione)

Gli aeroplani di latta tracciano il tempo
Oltre gli occhi della nostra finestra sbiadita
E i vetri sono dolori dentro
Attraverso il quale vediamo
Tutte le glorie si dispiegano velocemente
Tutte le gioie ecco ed ecco
È un oscuro segreto agrodolce
Che teniamo
Figli audaci dell'aria
Picchia e le piume da combattimento volano
Lascia la tonalità e piangi
Dietro e molto al di sotto
Nella stanza dietro la porta
Come un fantasma che cammina sul pavimento
Vado a cercare una traccia
Di ala o becco
E mi sento così debole per un po'
Dal tuo sorriso appassionato
Ascolta il vento sotto gli alberi
È la colonna sonora dei miei sogni
E la canzone che canta
È della terra e del cielo
Tutti i dormienti che si svegliano
Conosci troppo bene il sapore avvelenato
È una dolce malattia
Questo mi porta via
Fontane fredde nell'oscurità
Passa sotto il tuo arco luminoso
Anche una parte di me è cristallo
E balla libero
Nel mausoleo di marmo
Nell'ombra li vedo
Amanti
Letto blu allargato mi danno la testa
Oh come ho sanguinato
Quando hanno detto che la rosa non aveva spine
Gli aeroplani di latta tracciano il tempo
Oltre i nostri occhi sbiaditi dalle finestre
E i vetri sono dolori dentro
Attraverso il quale vediamo