Traduzione del testo della canzone The Gold At The End Of My Rainbow - Be Bop Deluxe

The Gold At The End Of My Rainbow (originale)

The cup of sorrow overflows…
Nothing shows, no nothing glows,
But my soul is all at sea
The night has had it’s way with me
This game is growing rather grim
And some of us must sink or swim
But I’ll play the sailor brave
From the cradle to my grave
‘Cos you’re the gold at the end of my rainbow,
the ghost with the silver smile
You’re the gold at the end of my rainbow
Oh, won’t you stay with me
Please won’t you stay with me,
Oh, won’t you stay with me awhile
Our enemies are at the gate
Well armed with jealousy and hate
But my sword is in my hand
And I will fight at your command
The storm is raging in my head
The things I’ve done,
The words I’ve said
Never change your skies to grey
For I will chase the clouds away,
‘Cos you’re the gold at the end of my rainbow,
the ghost with the silver smile
You’re the gold at the end of my rainbow
Oh, won’t you stay with me
Please won’t you stay with me,
Oh, won’t you stay with me awhile

(traduzione)

La tazza del dolore trabocca...
Niente si vede, niente si illumina,
Ma la mia anima è tutta in mare
La notte ha avuto il sopravvento su di me
Questo gioco sta diventando piuttosto cupo
E alcuni di noi devono affondare o nuotare
Ma interpreterò il marinaio coraggioso
Dalla culla alla mia tomba
Perché sei l'oro alla fine del mio arcobaleno,
il fantasma dal sorriso d'argento
Sei l'oro alla fine del mio arcobaleno
Oh, non rimarrai con me?
Per favore, non rimani con me,
Oh, non rimarrai con me per un po'
I nostri nemici sono al cancello
Ben armato di gelosia e odio
Ma la mia spada è nelle mie mani
E combatterò al tuo comando
La tempesta infuria nella mia testa
Le cose che ho fatto,
Le parole che ho detto
Non cambiare mai i tuoi cieli in grigio
Perché scaccerò via le nuvole,
Perché sei l'oro alla fine del mio arcobaleno,
il fantasma dal sorriso d'argento
Sei l'oro alla fine del mio arcobaleno
Oh, non rimarrai con me?
Per favore, non rimani con me,
Oh, non rimarrai con me per un po'