Traduzione del testo della canzone Twilight Capers - Be Bop Deluxe

Twilight Capers (originale)

All the white horses ran bleeding to the end
Shot through the heart by dear devoted passion
And the falling stars that never fall
But send ambassadors to call
Still call the guilty to heaven
All the wild ones keep their shades pulled down
They hid their dead eyes from the ground
They starve their souls with murder proud
Beneath the shroud, beneath the shroud
And in a corner by the door, in a picture on the wall
Hangs a man of hollow leather
I can see his broken grin
His fallen hope, his glorious sin
Bejewelled and robed in splendour
See the clouds form without sound…
Dark and swollen, torn and bound by the storm
That scream around in the heads
Of those he found beneath the ground, beneath the ground
In the grey corridors of melting ice
In the cod golden claw of autumn nights
You can find us again in paradise
We are the voice in the shadows
The curse that binding
We are the crack in the mirror
The seeker finding
We are the light in the lantern
Your blindness brought you
We are the dazzling phantoms
Of dark misfortune…

Twilight Capers (traduzione)

Tutti i cavalli bianchi corsero sanguinanti fino alla fine
Colpito al cuore da cara devota passione
E le stelle cadenti che non cadono mai
Ma manda ambasciatori a chiamare
Chiama ancora i colpevoli in paradiso
Tutti i selvaggi tengono le tende abbassate
Hanno nascosto i loro occhi morti da terra
Muoiono di fame le loro anime con omicidio orgogliosi
Sotto il sudario, sotto il sudario
E in un angolo vicino alla porta, in un quadro sul muro
Impicca un uomo di cuoio cavo
Riesco a vedere il suo sorriso spezzato
La sua speranza caduta, il suo peccato glorioso
Ingioiellato e vestito di splendore
Guarda le nuvole formarsi senza suono...
Scuro e gonfio, lacerato e legato dalla tempesta
Quell'urlo in giro nelle teste
Di quelli che ha trovato sotto terra, sotto terra
Nei grigi corridoi di ghiaccio che si scioglie
Nell'artiglio dorato del merluzzo delle notti d'autunno
Puoi trovarci di nuovo in paradiso
Siamo la voce nell'ombra
La maledizione che lega
Siamo la crepa nello specchio
Il ritrovamento del cercatore
Siamo la luce nella lanterna
La tua cecità ti ha portato
Noi siamo i fantasmi abbaglianti
Di oscura sfortuna...