Traduzione del testo della canzone Be Careful What You Wish For - Noel Gallagher's High Flying Birds

Be Careful What You Wish For (originale)

Tidy your books up
Put them under your bed
And gather your thoughts up
But keep 'em in your head
Be careful what you wish for
Be careful what you dream
They let you sing your songs, son
But they’ll never hear you scream
Button your coat up
Take shelter from the rain
They want you to be like them
But you can never be the same
'Cause you’re standing on the outside
They’ll never let you in
They’ll let you play the game, son
But they’ll never let you win
Never let them bare witness
To the tears in your eyes
And never take a handshake
From the prophets and their lies
'Cause they put you in the wrong line
You’ve been crying out for more
They’ve given you the key, son
But you’ll never find the door
You’ve fallen like an angel
Stranded on the earth
They let you see their riches
They never tell you what you’re worth
They’ve put you in the back seat
While they’re heading for the sun
And if you’re waiting for the rapture
The day will never come
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…
The day will never come…

Be Careful What You Wish For (traduzione)

Metti in ordine i tuoi libri
Mettili sotto il tuo letto
E raccogli i tuoi pensieri
Ma tienili nella tua testa
Stai attento a ciò che desideri
Fai attenzione a ciò che sogni
Ti hanno lasciato cantare le tue canzoni, figliolo
Ma non ti sentiranno mai urlare
Abbottona il cappotto
Mettiti al riparo dalla pioggia
Vogliono che tu sia come loro
Ma non puoi mai essere lo stesso
Perché sei in piedi all'esterno
Non ti faranno mai entrare
Ti faranno giocare, figliolo
Ma non ti lasceranno mai vincere
Non lasciare mai che siano testimoni
Alle lacrime nei tuoi occhi
E non prendere mai una stretta di mano
Dai profeti e dalle loro bugie
Perché ti hanno messo nella riga sbagliata
Hai chiesto di più
Ti hanno dato la chiave, figliolo
Ma non troverai mai la porta
Sei caduto come un angelo
Incagliato sulla terra
Ti fanno vedere le loro ricchezze
Non ti dicono mai quanto vali
Ti hanno messo sul sedile posteriore
Mentre si dirigono verso il sole
E se stai aspettando il rapimento
Il giorno non verrà mai
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...
Il giorno non arriverà mai...