Traduzione del testo della canzone A Year Ago Today - Bear's Den

A Year Ago Today (originale)

And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
For you’ve already served
All that you deserved, too many lifetimes over
And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
And money always flowed
From the pockets of your clothes to the hands of another
Copper, silver, gold
A greater love was sold, down the Craig Matty River
He promised you the world
You let your hair unfurl right down to your shoulder
He promised you the world
And now that same old world is just getting smaller
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful with your love
I told you all the time
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful who you love
I told you all the time
A year ago today
I was stood beside you outside the court Room
And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
And I watched as your pride
From your nose and eyes, came out a flowing
And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful with your love
I told you all the time
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful who you love
I told you all the time
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful with your love
I told you all the time
Mama, Love

(traduzione)

E quando hanno chiamato il tuo nome
Pensavi che mi sarei vergognato, ma ero più alto
Perché hai già servito
Tutto ciò che ti sei meritato, troppe vite trascorse
E quando hanno chiamato il tuo nome
Pensavi che mi sarei vergognato, ma ero più alto
E i soldi scorrevano sempre
Dalle tasche dei tuoi vestiti alle mani di un altro
Rame, argento, oro
Un amore più grande è stato venduto, lungo il fiume Craig Matty
Ti ha promesso il mondo
Lasci che i tuoi capelli si sciolgano fino alla tua spalla
Ti ha promesso il mondo
E ora lo stesso vecchio mondo sta diventando più piccolo
Oh mamma
Te l'ho detto sempre
Per favore, stai attento con il tuo amore
Te l'ho detto sempre
Oh mamma
Te l'ho detto sempre
Per favore, fai attenzione a chi ami
Te l'ho detto sempre
Un anno fa oggi
Ero in piedi accanto a te fuori dall'aula del tribunale
E quando hanno chiamato il tuo nome
Pensavi che mi sarei vergognato, ma ero più alto
E ho guardato come il tuo orgoglio
Dal naso e dagli occhi è uscito un flusso
E quando hanno chiamato il tuo nome
Pensavi che mi sarei vergognato, ma ero più alto
Oh mamma
Te l'ho detto sempre
Per favore, stai attento con il tuo amore
Te l'ho detto sempre
Oh mamma
Te l'ho detto sempre
Per favore, fai attenzione a chi ami
Te l'ho detto sempre
Oh mamma
Te l'ho detto sempre
Per favore, stai attento con il tuo amore
Te l'ho detto sempre
Mamma, amore