Traduzione del testo della canzone Greenwoods Bethlehem - Bear's Den

Greenwoods Bethlehem (originale)

We ran through the Greenwoods Bethlehem
When the rain came
How the rain came
We hide our love beneath the trees
They gave us shelter
Gave us shade
Can we please just talk it over, love?
Won’t you help me out
With all of these things that I can’t talk about?
Things we’re both so afraid of
Don’t you leave me out here alone
Please don’t leave me out here alone
So many things I try to tell you
So many things I try to say
But my words all fall like empires
Into the ocean
Like an ancient language
We both used to know
Only you and I used to know
It’s no longer spoken
Now it only rains
Out in the shade
Where our shelter used to be
Alone in the dark
By the Greenwoods Bethlehem
Baby I just fall at your feet
I still love you now as I always did
Broken promises tore us apart
I used to know you well
You used to know me well
But I lost you somewhere
Somewhere I slept
So many things I try to tell you
So many things I try to say
But my words all fall like empires
Into the ocean
Like an ancient language
We both used to know
Only you and I used to know
It’s no longer spoken
Now it only rains
Out in the shade
Where our shelter used to be
Alone in the dark
By the Greenwoods Bethlehem
Baby I just fall at your feet
Now it only rains
Out in the shade
Where our shelter used to be
Alone in the dark
Of the Greenwoods Bethlehem
Baby I just fall at your feet
Things are different love
Between you and I
Still call out your name
Through the cold of my days
And through the heat of the night
Through the heat of the night
Through the heat of the night
Through the heat of the night
Now it only rains
Out in the shade
Where our shelter used to be
Alone in the dark
Of the Greenwoods Bethlehem
Baby I just fall at your feet
Now it only rains
Out in the shade
Where our shelter used to be
Alone in the dark
Of the Greenwoods Bethlehem
Baby I just fall at your feet

(traduzione)

Abbiamo attraversato la Greenwoods Bethlehem
Quando è arrivata la pioggia
Come è arrivata la pioggia
Nascondiamo il nostro amore sotto gli alberi
Ci hanno dato un riparo
Ci ha dato ombra
Possiamo per favore parlarne su, amore?
Non vuoi aiutarmi?
Con tutte queste cose di cui non posso parlare?
Cose di cui entrambi abbiamo così paura
Non lasciarmi qui fuori da solo
Per favore, non lasciarmi qui da solo
Tante cose che provo a dirti
Tante cose che provo a dire
Ma le mie parole cadono tutte come imperi
Nell'oceano
Come una lingua antica
Lo sapevamo entrambi
Solo io e te lo sapevamo
Non si parla più
Ora piove solo
Fuori all'ombra
Dove c'era il nostro rifugio
Da solo nel buio
Presso la Greenwoods Betlemme
Tesoro, cado ai tuoi piedi
Ti amo ancora adesso come sempre
Le promesse non mantenute ci hanno separato
Ti conoscevo bene
Mi conoscevi bene
Ma ti ho perso da qualche parte
Da qualche parte ho dormito
Tante cose che provo a dirti
Tante cose che provo a dire
Ma le mie parole cadono tutte come imperi
Nell'oceano
Come una lingua antica
Lo sapevamo entrambi
Solo io e te lo sapevamo
Non si parla più
Ora piove solo
Fuori all'ombra
Dove c'era il nostro rifugio
Da solo nel buio
Presso la Greenwoods Betlemme
Tesoro, cado ai tuoi piedi
Ora piove solo
Fuori all'ombra
Dove c'era il nostro rifugio
Da solo nel buio
Della Betlemme di Greenwood
Tesoro, cado ai tuoi piedi
Le cose sono diverse amore
Tra te e me
Chiama ancora il tuo nome
Attraverso il freddo dei miei giorni
E attraverso il calore della notte
Attraverso il calore della notte
Attraverso il calore della notte
Attraverso il calore della notte
Ora piove solo
Fuori all'ombra
Dove c'era il nostro rifugio
Da solo nel buio
Della Betlemme di Greenwood
Tesoro, cado ai tuoi piedi
Ora piove solo
Fuori all'ombra
Dove c'era il nostro rifugio
Da solo nel buio
Della Betlemme di Greenwood
Tesoro, cado ai tuoi piedi