Traduzione del testo della canzone New Jerusalem - Bear's Den

New Jerusalem (originale)

Patiently waiting for some new Jerusalem.
A sacred time where demons didn’t know you then
Stood on the banks clutching rosary noose
Open the floodgates and abandon the sluice
Oh, Laura, I love you more
Than you’ll ever know
How can I protect you from these things that you won’t let go?
I wish I’d been older
I wish I’d been more of a guardian
A shoulder to cry upon, a brother to rely upon
I took your shelter, I didn’t think twice
I owe you everything, I owe you my life
I was afraid, I ran away
Oh, I begged you to come for the skies
On fire, and you couldn’t see it, at all
And love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
Love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?

(traduzione)

Aspettando pazientemente una nuova Gerusalemme.
Un tempo sacro in cui i demoni non ti conoscevano allora
Rimase sulle sponde stringendo il cappio del rosario
Apri le porte e abbandona la chiusa
Oh, Laura, ti amo di più
Di quanto saprai mai
Come posso proteggerti da queste cose che non lascerai andare?
Vorrei essere stato più grande
Vorrei essere stato più un tutore
Una spalla su cui piangere, un fratello su cui fare affidamento
Ho preso il tuo rifugio, non ci ho pensato due volte
Ti devo tutto, ti devo la mia vita
Avevo paura, sono scappato
Oh, ti ho pregato di venire per i cieli
In fiamme e non potevi vederlo affatto
E l'amore è solo una parola
Pensavi di aver sentito
Tutto ciò che significa è mai, mai dire mai, no
Non mollare ancora con me
Puoi imparare a perdonare tutto ciò che impari a dimenticare?
È solo una parola
Pensavi di aver sentito
Tutto ciò che significa è mai, mai dire mai, no
Non mollare ancora con me
Puoi imparare a perdonare tutto ciò che impari a dimenticare?
Sto cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sto cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sto cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sto cercando di trovare un modo per tornare a casa
L'amore è solo una parola
Pensavi di aver sentito
Tutto ciò che significa è mai, mai dire mai, no
Non mollare ancora con me
Puoi imparare a perdonare tutto ciò che impari a dimenticare?
È solo una parola
Pensavi di aver sentito
Tutto ciò che significa è mai, mai dire mai, no
Non mollare ancora con me
Puoi imparare a perdonare tutto ciò che impari a dimenticare?