Traduzione del testo della canzone Above The Clouds Of Pompeii - Bear's Den

Above The Clouds Of Pompeii (originale)

We built our home out on the slopes
Pompeii beneath, she lay above
How she haunted our home
How she haunted our home
You were a god in my eyes
Above the clouds, above the skies
You were a god in my eyes
You were a god
You took me walking through the town
Showed me the statues underground
Said just don’t they look in peace
Sometimes I wish that was me
And I was the son you always had
Tugging at your coat when you were sad
I was the son you always had
I was the son you always had
Oh please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
And just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
You said stay in the car and wait
There’s just some things I have to say
Don’t you know I miss her too
I miss her just as much as you
So my father and my son
As you end what you’ve begun
You’ll lie patient by her side
Roses red come lilies white
I was too young to understand
Flowers slipping from your hands
I was too young to understand
I was too young to understand
I was too young to understand
The flowers sleeping in her hands
I was too young to understand
I was too young to understand
Don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
And just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

(traduzione)

Abbiamo costruito la nostra casa sulle piste
Pompei sotto, lei sopra
Come ha perseguitato la nostra casa
Come ha perseguitato la nostra casa
Eri un dio ai miei occhi
Sopra le nuvole, sopra i cieli
Eri un dio ai miei occhi
Eri un dio
Mi hai portato a passeggiare per la città
Mi ha mostrato le statue sotterranee
Ha detto che non sembrano in pace
A volte vorrei che fossi io
E io sono stato il figlio che hai sempre avuto
Tirandoti il ​​cappotto quando eri triste
Sono stato il figlio che hai sempre avuto
Sono stato il figlio che hai sempre avuto
Oh per favore, non piangere
Tieni la testa alta
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Lei vorrebbe che tu lo facessi
E non piangere
Tieni la testa alta
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Hai detto di restare in macchina e aspettare
Ci sono solo alcune cose che devo dire
Non sai che mi manca anche lei
Mi manchi tanto quanto te
Quindi mio padre e mio figlio
Quando finisci ciò che hai iniziato
Giacerai paziente al suo fianco
Le rose rosse e i gigli bianchi
Ero troppo giovane per capire
Fiori che scivolano dalle tue mani
Ero troppo giovane per capire
Ero troppo giovane per capire
Ero troppo giovane per capire
I fiori che dormono nelle sue mani
Ero troppo giovane per capire
Ero troppo giovane per capire
Non piangere
Tieni la testa alta
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Per favore, non piangere
Tieni la testa alta
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Lei vorrebbe che tu lo facessi
E non piangere
Tieni la testa alta
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Per favore, non piangere
Tieni la testa alta
Lei vorrebbe che tu lo facessi
Lei vorrebbe che tu lo facessi