Traduzione del testo della canzone Fortress - Bear's Den

Fortress (originale)

I’ll wait at the gates,
Or is it a fortress?
I’m calling the blame,
Just let me own it.
There are things I thought I could rise above,
And all the things I thought I was better than,
And a coward might call it a conscience,
And a liar might call it the truth
Nothing could ever make me more frightened,
Than the thought of hurting you.
Watching you float across the isle of sand,
Before the fire works began I close my eyes,
And wrap my arms around you.
Do you remember what I whispered love?
Do you remember what I whispered, love?
This is how it’s meant to be,
This is where we’re supposed to be.
I don’t think anyone
Has ever loved anyone
The way I loved you.
So I wait at the gates
Of your fortress.
I’m calling the blame,
Won’t you let me hold it?
And all the things I thought I could rise above
I could not.
And all the things I thought I was better than
I am not.
And a coward might call it a conscience,
And a liar might call it the truth
Nothing could ever make me more frightened,
Than the thought of hurting you.
How could I hurt you?
Watching you float across the isle of sand,
Before the fireworks began.
I closed my eyes,
And wrapped my arms around you.
Do you remember what I whispered love?
Do you remember what I whispered, love?
This is how it’s meant to be,
This is where we’re supposed to be.
I don’t think anyone
Could ever love anyone
The way I love you.
The way I love you.
The way I love you.
This is how it’s meant to be,
This is where we’re supposed to be.
I don’t think anyone
Could ever love anyone
The way I love you.
The way I love you.

(traduzione)

Aspetterò ai cancelli,
O è una fortezza?
Sto chiamando la colpa,
Lascia che me lo possieda.
Ci sono cose che pensavo di poter superare,
E tutte le cose di cui pensavo di essere migliore
E un codardo potrebbe chiamarla una coscienza,
E un bugiardo potrebbe chiamarla la verità
Niente potrebbe mai farmi più spaventato,
Del pensiero di ferirti.
Guardandoti fluttuare sull'isola di sabbia,
Prima che iniziassero i fuochi d'artificio chiudo gli occhi,
E avvolgo le mie braccia intorno a te.
Ti ricordi cosa ho sussurrato amore?
Ti ricordi cosa ho sussurrato, amore?
Ecco come dovrebbe essere,
Questo è dove dovremmo essere.
Non credo che nessuno
Ha mai amato qualcuno
Il modo in cui ti ho amato.
Quindi aspetto ai cancelli
Della tua fortezza.
Sto chiamando la colpa,
Non mi lasci tenerlo in mano?
E tutte le cose che pensavo di poter superare
Non potevo.
E tutte le cose di cui pensavo di essere migliore
Io non sono.
E un codardo potrebbe chiamarla una coscienza,
E un bugiardo potrebbe chiamarla la verità
Niente potrebbe mai farmi più spaventato,
Del pensiero di ferirti.
Come potrei ferirti?
Guardandoti fluttuare sull'isola di sabbia,
Prima che iniziassero i fuochi d'artificio.
Ho chiuso gli occhi,
E ho avvolto le mie braccia intorno a te.
Ti ricordi cosa ho sussurrato amore?
Ti ricordi cosa ho sussurrato, amore?
Ecco come dovrebbe essere,
Questo è dove dovremmo essere.
Non credo che nessuno
Potrei mai amare qualcuno
Il modo in cui ti amo.
Il modo in cui ti amo.
Il modo in cui ti amo.
Ecco come dovrebbe essere,
Questo è dove dovremmo essere.
Non credo che nessuno
Potrei mai amare qualcuno
Il modo in cui ti amo.
Il modo in cui ti amo.