Traduzione del testo della canzone Gabriel - Bear's Den

Gabriel (originale)

It’s a part of me Gabriel / I wish I could deny
The face that I can bearly recognize.
He lives inside of me / everyday of my life
And I can hear him / screaming in the night
It’s just a shadow / cast from all the light
Wherever I go / he’s never far behind
And in the darkness / I lose him everytime
In the dark / the two of us collide
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone
It’s a part of me Gabriel / A stranger in the night
And all I have done will I ever reconcile
It’s not just a shadow / but a life I left behind
The person, I am, yet most despite
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone.
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone.

Gabriel (traduzione)

È una parte di me Gabriele / Vorrei poter negare
Il volto che riconosco a malapena.
Vive dentro di me / tutti i giorni della mia vita
E posso sentirlo / urlare nella notte
È solo un'ombra / un getto di tutta la luce
Ovunque io vada / non è mai molto indietro
E nell'oscurità / lo perdo ogni volta
Al buio / noi due ci scontriamo
È tutto ciò che sono?
E tutto quello che sono mai stato?
Tutto ciò che ha vinto
È tutto ciò che ho perso
Non mi senti di Gabriele?
Non riesci a vedere la forma in cui mi trovo?
Basta non lasciarmi solo
Basta non lasciarmi solo
È una parte di me Gabriele / Uno sconosciuto nella notte
E tutto ciò che ho fatto mi riconcilierò mai
Non è solo un'ombra / ma una vita che ho lasciato alle spalle
La persona, io sono, eppure la maggior parte nonostante
È tutto ciò che sono?
E tutto quello che sono mai stato?
Tutto ciò che ha vinto
È tutto ciò che ho perso
Non mi senti di Gabriele?
Non riesci a vedere la forma in cui mi trovo?
Basta non lasciarmi solo
Basta non lasciarmi solo.
È tutto ciò che sono?
E tutto quello che sono mai stato?
Tutto ciò che ha vinto
È tutto ciò che ho perso
Non mi senti di Gabriele?
Non riesci a vedere la forma in cui mi trovo?
Basta non lasciarmi solo
Basta non lasciarmi solo.