Traduzione del testo della canzone Sophie - Bear's Den

Sophie (originale)

I shared a secret
One that you could never keep
And how you just breathe it
To everyone that you ever meet
And when I heard it
Second hand, so to speak
I saw that I was someone else
And you became just someone else
And all of the stories
How they just flow right out of your mouth
Now all of their glory
Was not enough to go around
If they're all hungry
Yeah, they're only mouths to feed
And you can all say no
No, I could never say no
But now the writing's on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
So bury your weakness
And chew the marrow from the bone
Keep yourself a secret
From all of those who've always known
It's been revealing
Ignore your skin as it peels away
It's been revealing
What you could never begin to explain
There's the writing on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again

Sophie (traduzione)

Ho condiviso un segreto
Uno che non potresti mai tenere
E come lo respiri
A tutti quelli che hai mai incontrato
E quando l'ho sentito
Di seconda mano, per così dire
Ho visto che ero qualcun altro
E sei diventato solo qualcun altro
E tutte le storie
Come escono dalla tua bocca
Ora tutta la loro gloria
Non bastava andare in giro
Se hanno tutti fame
Sì, sono solo bocche da sfamare
E potete dire tutti di no
No, non potrei mai dire di no
Ma ora la scritta è sui nostri muri
Mentre le tende rispondono alla loro chiamata
E scivoliamo attraverso le cuciture, nel mezzo
Di una verità e di una menzogna, di un Dio e di un cielo
Di una vedova e di una sposa, di te e di me
Quindi seppellisci la tua debolezza
E masticare il midollo dall'osso
Mantieniti un segreto
Da tutti quelli che l'hanno sempre saputo
È stato rivelatore
Ignora la tua pelle mentre si stacca
È stato rivelatore
Quello che non potresti mai cominciare a spiegare
C'è la scritta sui nostri muri
Mentre le tende rispondono alla loro chiamata
E scivoliamo attraverso le cuciture, nel mezzo
Di una verità e di una menzogna, di un Dio e di un cielo
Di una vedova e di una sposa, di te e di me
Non lascerò che accada di nuovo
Non lascerò che accada di nuovo
Non lascerò che accada di nuovo
Non lascerò che accada di nuovo
Non lascerò che accada di nuovo
Non lascerò che accada di nuovo