Traduzione del testo della canzone Love Can't Stand Alone - Bear's Den

Love Can't Stand Alone (originale)

I remember the night we lost him in
All of the fires still burn within
You started choking down vitamins
If I mentioned his name I was sent to bed
You’d check if I had gone to sleep
And I closed my eyes and heard you weep
I prayed for the day my prayers would end
But nothing ever came that was heaven sent
Driving in your car you said you had the thought
«Gonna call it all and write it off…»
We sat there and cried till the morning come
And what you said, don’t you ever think I forgot
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
No love can’t stand alone
Love can’t stand alone
I think of him from time to time
Just what it is he left behind
His life alone will always remind
We have all the things we had to look to find
Of the strength that we both had to find
Of the strength that we both had to find
That’s all that he has left behind
That’s all that he has left behind
Driving in your car you said you had the thought
«Gonna call it all and write it off…»
We sat there and cried till the morning come
What you said, don’t you ever think I forgot
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
I’ll never leave you out in the cold
Love can’t stand alone
Love can’t stand alone
Love can’t stand alone
Oh love won’t stand alone

(traduzione)

Ricordo la notte in cui lo abbiamo perso
Tutti i fuochi bruciano ancora all'interno
Hai iniziato a sopprimere le vitamine
Se ho menzionato il suo nome sono stato mandato a letto
Dovresti controllare se sono andato a dormire
E ho chiuso gli occhi e ti ho sentito piangere
Ho pregato per il giorno in cui le mie preghiere sarebbero finite
Ma non è mai venuto nulla che fosse mandato dal cielo
Guidando in macchina hai detto che avevi il pensiero
«Chiamerò tutto e cancellerò...»
Ci siamo seduti lì e abbiamo pianto fino al mattino
E quello che hai detto, non pensi mai che l'abbia dimenticato
Non ti lascerò mai fuori al freddo
Non ti lascerò mai fuori al freddo
Non ti lascerò mai fuori al freddo
Nessun amore non può stare da solo
L'amore non può stare da solo
Di tanto in tanto penso a lui
Proprio quello che ha lasciato alle spalle
La sua sola vita lo ricorderà sempre
Abbiamo tutte le cose che dovevamo cercare per trovare
Della forza che dovevamo trovare entrambi
Della forza che dovevamo trovare entrambi
Questo è tutto ciò che ha lasciato alle spalle
Questo è tutto ciò che ha lasciato alle spalle
Guidando in macchina hai detto che avevi il pensiero
«Chiamerò tutto e cancellerò...»
Ci siamo seduti lì e abbiamo pianto fino al mattino
Quello che hai detto, non pensi mai che l'abbia dimenticato
Non ti lascerò mai fuori al freddo
Non ti lascerò mai fuori al freddo
Non ti lascerò mai fuori al freddo
L'amore non può stare da solo
L'amore non può stare da solo
L'amore non può stare da solo
Oh l'amore non starà da solo