Traduzione del testo della canzone Spiders - Bear's Den

Spiders (originale)

Is it all that you wanted?
Your hair blowing in the cold breeze
Secrets within the trees
That are not revealed to you
You’re frightened of your nature
Promises they escape you
What’s one more burden
On the back of this beast?
Didn’t you once crave it?
For the world to just stand still
For the noise to stop for a moment
And let you breathe?
You’re lighter than a feather
Lighter than «boots of Spanish leather»
That are pounding on the floorboards
Violently
I can’t take back all the hurt I’ve caused
Everything I love I have somehow lost
It’s 4 in the morning and the spiders are crawling
And my mind’s replaying pictures of all that I can’t undo
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Is it a stain on your conscience?
Or is more like a mural
A memorial
For all those you’ve tried to be
Is it how you imagined it
In the great wide open?
All you’ve left unspoken
Now just hanging in the breeze
I can’t take back all the hurt I’ve caused
Everything I love I have somehow lost
It’s 4 in the morning and the spiders are crawling
And my mind’s replaying pictures of all that I can’t undo
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
So soon
My old friend
I hope that I never see you
Again
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out of this one
No I can’t pull myself out when the darkness comes

Spiders (traduzione)

È tutto ciò che volevi?
I tuoi capelli che svolazzano nella brezza fredda
Segreti tra gli alberi
Che non ti vengono rivelati
Hai paura della tua natura
Promette che ti sfuggono
Qual è un altro fardello
Sul dorso di questa bestia?
Non lo desideravi una volta?
Perché il mondo si fermi
Perché il rumore si fermi per un momento
E farti respirare?
Sei più leggero di una piuma
Più leggero degli «stivali di pelle spagnola»
Che stanno martellando sulle assi del pavimento
Violentemente
Non posso riprendermi tutto il male che ho causato
Tutto ciò che amo l'ho perso in qualche modo
Sono le 4 del mattino e i ragni stanno strisciando
E la mia mente riproduce le immagini di tutto ciò che non posso annullare
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori quando arriva l'oscurità
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori quando arriva l'oscurità
È una macchia sulla tua coscienza?
O è più simile a un murale
Un memoriale
Per tutti coloro che hai cercato di essere
È come te lo sei immaginato
Nella grande spalancata?
Tutto quello che hai lasciato non detto
Ora solo sospeso nella brezza
Non posso riprendermi tutto il male che ho causato
Tutto ciò che amo l'ho perso in qualche modo
Sono le 4 del mattino e i ragni stanno strisciando
E la mia mente riproduce le immagini di tutto ciò che non posso annullare
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori quando arriva l'oscurità
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori quando arriva l'oscurità
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori quando arriva l'oscurità
Così presto
Mio vecchio amico
Spero di non vederti mai
Ancora
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori quando arriva l'oscurità
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori quando arriva l'oscurità
Amore, ci sto provando
Ma non riesco a tirarmi fuori da questo
No non posso tirarmi fuori quando arriva l'oscurità