Traduzione del testo della canzone Crow - Bear's Den

Crow (originale)

I think of you much more than
I would like to admit that I do before strangers
But there you are
Whistling through the trees again
Rustling through the leaves my friend
A feather on my pillow lets me know that you’re near
I remember the night that you arrived
December maybe '95
Your hair and your breath smelled of John Player Specials
A stranger who I learned to love
A friend when really no one was
My Daedalus, my wings to fly
Why’d you leave me behind?
My beautiful crow
And all those black feathers perched deep in my soul
Won’t let me, let you go
I never really thanked you for all of the light
You brought into my mother’s eyes
So many others tried
Her sadness since the day you left
She will not get out of bed
She stares out the window, smokes a black pack of JPS
I was out on St. Paul’s when I heard about your fall
Walking with Caroline, she bums smokes from time to time
I walked home alone that night
I could feel you when I closed my eyes
I looked up into the night and watched black feathers fall from the sky
I think of you much more than I’m allowed to admit
But I do, I still do
My beautiful crow
And all those black feathers perched deep in my soul
Won’t let me, let you go
I have tried to push you down
I have tried to cut you out
You’re rattling your cage
I’m rattling my cage
I have tried to drown you out
Drink till I don’t hear the sound
The song’s still the same
The song’s still the same
My beautiful crow, and all those black feathers
Perched deep in my soul
Won’t let me, let you go

(traduzione)

Ti penso molto più di
Vorrei ammetterlo davanti a estranei
Ma eccoti qua
Fischiettando di nuovo tra gli alberi
Fruscio tra le foglie, amico mio
Una piuma sul mio cuscino mi fa sapere che ci sei vicino
Ricordo la notte in cui sei arrivato
Dicembre forse '95
I tuoi capelli e il tuo respiro odoravano di John Player Specials
Uno sconosciuto che ho imparato ad amare
Un amico quando in realtà nessuno lo era
Il mio Daedalus, le mie ali per volare
Perché mi hai lasciato indietro?
Il mio bel corvo
E tutte quelle piume nere erano appollaiate nel profondo della mia anima
Non lasciarmi, lasciati andare
Non ti ho mai ringraziato davvero per tutta la luce
Hai portato negli occhi di mia madre
Tanti altri ci hanno provato
La sua tristezza dal giorno in cui te ne sei andato
Non si alzerà dal letto
Guarda fuori dalla finestra, fuma un pacchetto nero di JPS
Ero a St. Paul quando ho saputo della tua caduta
Camminando con Caroline, di tanto in tanto fuma fumatrice
Quella notte sono tornato a casa da solo
Ti sentivo quando chiudevo gli occhi
Ho alzato lo sguardo nella notte e ho visto cadere piume nere dal cielo
Ti penso molto più di quanto mi sia permesso ammettere
Ma lo faccio, lo faccio ancora
Il mio bel corvo
E tutte quelle piume nere erano appollaiate nel profondo della mia anima
Non lasciarmi, lasciati andare
Ho cercato di spingerti verso il basso
Ho cercato di tagliarti fuori
Stai scuotendo la tua gabbia
Sto facendo tremare la mia gabbia
Ho cercato di annegarti
Bevi finché non sento il suono
La canzone è sempre la stessa
La canzone è sempre la stessa
Il mio bel corvo e tutte quelle piume nere
Arroccato nel profondo della mia anima
Non lasciarmi, lasciati andare