Traduzione del testo della canzone Christmas, Hopefully - Bear's Den

Christmas, Hopefully (originale)

Morning breaks
It’s a sobering take
But I’m here, you are not again
This time of year, I usually lean on
My closest friends, secretly hoping
That you’ll be coming back here
I don’t mind, I don’t care
I don’t need your love
No, maybe I never did
I am strong
And I belong
To this world and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
And I hope you find some peace of mind
This Christmas, hopefully
It was Christmas night, back in '99
You went out, no one knew where you went
And I’ve spent my whole damn life
Trying to find you
I don’t mind, I don’t care
I don’t need your love
No, maybe I never did
I am strong
And I belong
To this world and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
And I hope you find some peace of mind
This Christmas, hopefully
I do mind, I do care
I still need your love
And the truth is that I always will
I’m not strong, I belong
To this world, and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
Hoping to find some peace of mind
This Christmas, hopefully

Christmas, Hopefully (traduzione)

Pause mattutine
È una ripresa che fa riflettere
Ma io sono qui, tu non ci sei di nuovo
In questo periodo dell'anno, di solito mi appoggio
I miei più cari amici, segretamente sperando
Che tornerai qui
Non mi dispiace, non mi interessa
Non ho bisogno del tuo amore
No, forse non l'ho mai fatto
Io sono forte
E io appartengo
A questo mondo e se non posso appartenere
A chiunque allora mi confiderò
Nel tranquillo inverno, accendi un raduno
E spero che tu possa trovare un po' di tranquillità
Questo Natale, si spera
Era la notte di Natale del '99
Sei uscito, nessuno sapeva dove sei andato
E ho passato tutta la mia dannata vita
Sto cercando di trovarti
Non mi dispiace, non mi interessa
Non ho bisogno del tuo amore
No, forse non l'ho mai fatto
Io sono forte
E io appartengo
A questo mondo e se non posso appartenere
A chiunque allora mi confiderò
Nel tranquillo inverno, accendi un raduno
E spero che tu possa trovare un po' di tranquillità
Questo Natale, si spera
Mi dispiace, mi interessa
Ho ancora bisogno del tuo amore
E la verità è che lo farò sempre
Non sono forte, appartengo
A questo mondo, e se non posso appartenere
A chiunque allora mi confiderò
Nel tranquillo inverno, accendi un raduno
Nella speranza di trovare un po' di tranquillità
Questo Natale, si spera