Traduzione del testo della canzone Conversations With Ghosts - Bear's Den

Conversations With Ghosts (originale)

You needn’t be a chamber
To house all the echoes and voices of those that have left you
Are you talking to me or somebody that you once knew
Passing through?
Do we talk anymore or do our voices
Dance around themselves in circles
Till we can’t hear a damn thing?
We’re still as stone but our shadows are dancing upon the wall
Oh, if you ever get tired of your conversations with ghosts
And all those that you let too close
I’ll be waiting
And I’ll go swimming in the caves
In the sparkle in your eyes
They’re just the tears you don’t let yourself cry
Trying so hard to say goodbye
Precious little mercies
As I stumble between the pillars of this worn-out hacienda
In the moonlight
Sometimes it takes a storm to appreciate the still night
Don’t let the darkness in
And your voice just raging
But how can i protect you from what happened to you then
What’s already been?
I can’t give you the words that really should have come from him
Baby, I’m showing you my hand
Oh, if you ever get tired of your conversations with ghosts
And all those that you let too close
I’ll be waiting
And I’ll go swimming in the caves
In the sparkle in your eyes
They’re just the tears you don’t let yourself cry
Trying so hard to say goodbye

Conversations With Ghosts (traduzione)

Non devi essere una camera
Per ospitare tutti gli echi e le voci di coloro che ti hanno lasciato
Stai parlando con me o con qualcuno che conoscevi una volta
Passare attraverso?
Parliamo ancora o facciamo le nostre voci
Danza intorno a se stessi in cerchio
Finché non riusciamo a sentire una dannata cosa?
Siamo ancora come pietre, ma le nostre ombre danzano sul muro
Oh, se mai ti stanchi delle tue conversazioni con i fantasmi
E tutti quelli che hai lasciato chiudere troppo
Aspetterò
E andrò a nuotare nelle grotte
Nello scintillio nei tuoi occhi
Sono solo le lacrime che non ti lasci piangere
Cercando così tanto di dire addio
Piccole misericordie preziose
Mentre inciampo tra i pilastri di questa hacienda logora
Al chiaro di luna
A volte ci vuole una tempesta per apprezzare la notte tranquilla
Non lasciare entrare l'oscurità
E la tua voce infuria
Ma come posso proteggerti da quello che ti è successo allora
Cosa è già stato?
Non posso darti le parole che in realtà avrebbero dovuto provenire da lui
Tesoro, ti sto mostrando la mia mano
Oh, se mai ti stanchi delle tue conversazioni con i fantasmi
E tutti quelli che hai lasciato chiudere troppo
Aspetterò
E andrò a nuotare nelle grotte
Nello scintillio nei tuoi occhi
Sono solo le lacrime che non ti lasci piangere
Cercando così tanto di dire addio