Traduzione del testo della canzone Elysium - Bear's Den

Elysium (originale)

Brother do you believe in an afterlife
Where our souls will both collide
In some great Elysium
Way up in the sky
Free from our shackles, our chains
Our mouths, our brains
We’ll open all the gates
And we will walk careless
Straight into the light
I’ve never felt so enlightened
With every page I turn
I only find myself feeling more alone
Posing questions to a silent universe
My very thoughts a curse
They just seem to multiply
Forever in my mind
Brother don’t grow up
Brother please never grow up
Hold out against the night
Guard your hope with your life
For the darkness, she will come
Oh and you will have nowhere left to run
Oh but your eyes are wider than mine
And help me to sleep
I just hope that age does not erase
All that you see
Don’t let bitterness become you
Your only hopes are all within you
Hold out against the night
Guard your hope with your life

(traduzione)

Fratello, credi in un aldilà
Dove le nostre anime si scontreranno entrambe
In qualche grande Elysium
In alto nel cielo
Liberi dalle nostre catene, dalle nostre catene
Le nostre bocche, i nostri cervelli
Apriremo tutti i cancelli
E cammineremo con noncuranza
Dritto nella luce
Non mi sono mai sentito così illuminato
Ad ogni pagina che giro
Mi ritrovo solo a sentirmi più solo
Porre domande a un universo silenzioso
I miei stessi pensieri sono una maledizione
Sembrano semplicemente moltiplicarsi
Per sempre nella mia mente
Il fratello non cresce
Fratello, per favore, non crescere mai
Resisti alla notte
Custodisci la tua speranza con la tua vita
Per l'oscurità, lei verrà
Oh e non avrai più nessun posto dove correre
Oh ma i tuoi occhi sono più larghi dei miei
E aiutami a dormire
Spero solo che l'età non si cancelli
Tutto quello che vedi
Non lasciare che l'amarezza diventi te
Le tue uniche speranze sono tutte dentro di te
Resisti alla notte
Custodisci la tua speranza con la tua vita